yóu游ān安lè乐sì寺chén陈miào妙yīn音zài载jiǔ酒

现代文翻译

绕城寻春却未见花开，不知春意竟藏在佛寺中

林间新绿如少女裙幄般铺展，席上残红似醉脸霞光般映面

兴致高昂持杯斜视银河，酒酣挥笔书法如龙蛇奔走

主人并非陈遵那般狂放留客，但投辖留人时太阳已西斜

词语注释

文学赏析

此诗题为游寺寻春，实则写一场酣畅淋漓的雅集。开篇两句便见匠心——"绕郭寻春未见花"，诗人信步出郭，本为寻春，却空手而归，正当怅惘之际，"不知春在梵王家"一句陡然转亮：原来春色不在郊野，而在佛寺之中。这一转，既写出发现之喜，也暗含禅意——春不在外，而在心内，在幽静之地。

颔联是全诗最精彩处："林间新翠张裙幄，席上残红当脸霞。"诗人以裙幄喻林间新绿，以脸霞喻席上残红，两个比喻皆从女性妆容中化出，却毫无脂粉气，反而清新明丽。林间翠色如少女裙幄般铺展，席上落花如醉脸霞光般映面——这一联将自然之色与人之容颜交融，物我两忘，正是宋人所谓"理趣"之所在。

颈联转入饮酒赋诗的场景："兴逸持杯睨云汉，饮酣挥翰走龙蛇。"醉后仰视银河，笔走龙蛇，气象开阔。此处不写酒量而写酒兴，不写杯盏而写云汉，境界顿高。

尾联用陈遵投辖之典，写主人留客之殷勤，"日已斜"三字收束全篇，余韵悠长——不觉日暮，正是尽欢之证。全诗由寻春不得之怅，转入发现春色之喜，再至饮酒赋诗之乐，层次分明，笔致流转，堪称宋人纪游诗中的佳作。