lǐ李bù簿jiā家yǒu有shì侍ér儿miào妙lì丽shàn善gē歌wǔ舞zhū诸rén人xī惜qí其sǐ死wéi为fù赋shī诗yǔ予yì亦fù赋èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

草叶上的朝露如同哭泣的泪珠般晶莹饱满，樵夫暮归的歌声在寒冷的坟茔间回荡。

想当年座上的宾客都已半醉，却不准琵琶声靠近帘幕弹奏。

词语注释

文学赏析

谢薖（北宋末南宋初诗人）此诗悼侍儿妙丽，以草木起兴，借宴饮旧事收束，哀感顽艳。

首句“草头朝泣露漙漙”，将草叶承露拟作人泣。露之凝结于草尖，形态上近似泪珠垂坠；“漙漙”状露水饱满欲滴之态，既写晨景之湿润，亦暗喻悲泪之多。次句“樵歌暮归丘陇寒”，时间由朝至暮，空间由野际转入坟茔。樵歌本为山野常音，此处却与“寒”字相连，歌声越显，墓冢越寂，体感之冷与心境之寒互为表里，渲染出死后的孤寂氛围。

后两句转写生前：“当时座上客半醉，琵琶不许近帘弹。”昔日席间宾客微醺，妙丽欲弹琵琶助兴，却被主人以“不许近帘”阻却。这一细节未言明具体缘由，或为礼法所拘，或为身份所限，但“不许”二字截断了音乐与聆听的可能。如今斯人已逝，那被帘幕隔绝的，不仅是琵琶声，更是其才华无处施展、生命骤然凋零的遗憾。诗人不直言悲痛，而通过这一生活片段的回溯，让生死两隔的无奈在回忆中自然浮现。

全诗前两句写死后凄凉，后两句写生前缺憾，时空交错，冷暖对照。末句以“琵琶不许近帘弹”作结，余音袅袅，将悼亡之情寄托于未竟之乐，含蓄而深沉。