lǐ李bù簿jiā家yǒu有shì侍ér儿miào妙lì丽shàn善gē歌wǔ舞zhū诸rén人xī惜qí其sǐ死wéi为fù赋shī诗yǔ予yì亦fù赋èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你如鸾凤般风流高雅，却栖身于多刺的枳树之上。

枳树之上你孤单栖息，长夜将尽时仿佛在哭泣。

窗前仿佛邂逅你灿烂一笑。

梦中依然当作你生前模样来看。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗题为惜悼侍儿妙丽，却未落俗套地铺陈其容貌或哀叹其早逝，而是从“风流”与“单栖”的张力切入，写得含蓄而深沉。

首句“郎子风流栖枳鸾”，起笔便为妙丽定调。用“鸾”喻女子，本已见其高洁不凡，加之“风流”二字，更写出她才艺双绝、气质出众。然而“栖枳”二字陡转——枳树多刺，非良木，鸾凤栖之，非其匹也。这一比喻精准地揭示了妙丽身份的卑微与命运的乖舛：她虽有鸾凤之姿，却只能栖身于微贱之所，这种身份与才情的错位，正是悲剧的根源。

次句“枳上单栖泣夜阑”，紧承上句，写其死后之孤寂。“单栖”呼应前文“栖枳鸾”，暗示生前便是孤独无依；“泣夜阑”则赋予枳树以人格，仿佛连树木也在长夜将尽时为之垂泪。此处拟人手法运用得极其自然，不露痕迹，却将诗人内心的悲凉投射于物象之中，营造出一种凄清幽冷的意境。

后两句笔锋一转，由死入梦，由实入虚。“窗前邂逅一笑粲”，写诗人仿佛在前窗之下，又见妙丽嫣然一笑。这“邂逅”并非真实，而是记忆的回闪，或是梦境的预演。一个“粲”字，将妙丽生前的明媚生动定格，与前面的“泣夜阑”形成强烈对比，乐景写哀，倍增其哀。

结句“梦中犹作在时看”，点明这一切不过是梦中景象。即便在梦中，诗人仍要刻意去“看”，仿佛怕这笑容转瞬即逝，又仿佛怕醒来后一切成空。这种“犹作”的执着，写出了诗人对妙丽之死的无法释怀，也写出了悼亡诗中最为动人的那份痴情——明知是梦，仍愿沉醉；明知已逝，仍想重逢。全诗语言清丽，情感真挚，不事雕琢而自有深情，堪称宋人悼亡诗中的佳作。