jì寄wàng王lì立zhī之èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

听说你舌根尚强言语未损，却又听说右臂已经枯瘦无力。

整个春天都在卧床不起，起身见客时需要两个儿子搀扶。

我这同道之人处境何等寥落，你应当好好休养恢复精神。

世间没有能彻底救治的良手，药石之味也只能适时需要罢了。

词语注释

文学赏析

这首寄赠诗写得沉郁而温情，谢薖以老友王立之的病况为切入点，写出了士人之间相濡以沫的情谊。

首联“舌本初传强，仍闻右臂枯”起笔便带着一种消息传来的仓促感。诗人先说听说对方舌根尚强，言语功能未损，紧接着一个“仍闻”转折，又得知右臂枯瘦无力。一强一枯，对比鲜明，既写出了病情的复杂，也透露出诗人听到消息时心情的起伏——刚松一口气，又紧了一分。这种对病状的细致关切，比空洞的慰问更有力量。

颔联“经春一旬卧，见客二儿扶”进一步描摹病中情景。整个春天都在卧床，整整十天（或十日之久的病期），起身见客时竟需要两个儿子搀扶。这一联看似平铺直叙，实则画面感极强：一个衰老多病的文人，由两个儿子左右扶持，勉强见客，其中的凄凉与无奈，尽在不言中。“二儿扶”三字，写出了病体的虚弱，也写出了家庭的温暖——虽有病苦，但有儿孙绕侧，也算不幸中的万幸。

颈联“吾道何寥閴，夫君合洗苏”由病及道，境界顿开。诗人感叹世道寥落、知音稀少，而王立之作为同道中人，理应得到调理与慰藉。这里的“洗苏”二字用得精妙，既指身体上的休养恢复，也暗含精神上的洗涤振作。诗人将个人的病痛置于更广阔的道义背景中，使得整首诗的格局一下子开阔起来。

尾联“世无湔浣手，药味且时需”收束得含蓄而深沉。世间没有能彻底救治的良手，那么药石之味，也只能适时地需要罢了。这里既有对医疗条件有限的无奈，也有对朋友病情的深切关怀。全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字从心底流出，读来令人动容。