cì次wāng汪xìn信mín民jì寄wú无yì逸yùn韵

现代文翻译

诗翁寂寞闭门居住，珍重如山阳故友情谊从未疏远

只需寄来七言诗作置于玉案，何必千里迢迢驾着柴车来访

乐天般官满应当早日归隐，扬子般家贫却能安然自处

他日往来追随这两位老人，共同甘受粗茶淡饭的清苦生活

词语注释

文学赏析

这是一首酬答诗，谢薖次韵回应汪信民寄赠之作。诗题中的"次"表明这是依韵唱和，"无逸"是作者友人，"信民"即汪信民。

首联"诗翁索莫闭门居，珍重山阳信不疏"，以"索莫"（萧条寂寞）形容友人闭门苦读的处境，却以"珍重"转折，强调虽相隔千里，书信往来从未疏断。这一联看似平淡，实则暗含深意——在宋代文人交往中，书信往来是维系情感的重要纽带，"不疏"二字道出了这份情谊的珍贵。

颔联"但报七言当玉案，何须千里驾柴车"是全诗最精彩的对仗。诗人劝友人只需寄来诗作置于案头，不必亲自驾车千里来访。这里用"玉案"对"柴车"，一雅一俗，既显友人的文人雅趣，又暗含对简朴生活的认同。"但报"与"何须"形成强烈对比，表现出诗人对精神交流的重视远超形式上的往来。

颈联"乐天官满应归早，扬子家贫只晏如"用典精切。上句以白居易自比，暗示友人仕途虽满但归期可待；下句以扬雄自况，表达安贫乐道的情怀。这两句不仅是对友人的宽慰，更是诗人自身人生哲学的体现——在官场与隐逸之间，选择精神的自由与内心的安宁。

尾联"他日往来随二老，共甘盂饭与盘蔬"以未来的约定作结，表达了与友人共甘苦、同进退的深厚情谊。"二老"指诗人与友人，"盂饭盘蔬"虽简陋，却因有知己相伴而甘之如饴。这种淡泊中见真情、清贫中见高谊的意境，正是宋诗的典型特征。

全诗语言质朴，情感真挚，用典自然，对仗工整，体现了江西诗派"以故为新"的创作理念。