sòng送sū酥yú鱼tóu头jiàng醤cài菜yǔ与hé何zhī之chén忱sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

放浪形骸于三江五湖之间，

鱼头被剁成肉酱有何罪过。

世上没有刚直之人所以不必打翻酒杯，

且去劝饮一杯，配上蜜酥佐酒。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗以幽默戏谑的笔调，写友人赠送酥鱼头酱菜的雅趣，却翻出惊心动魄的典故，形成强烈的反差张力。

首句「放浪三江又五湖」，气象开阔，仿佛写鱼游江湖的自在。然而次句「头颅见醢亦何辜」陡然一转——鱼头被剁成肉酱，有何罪过？一个「辜」字，将鱼的命运写得如同冤狱囚徒，令人忍俊不禁又心生怜悯。这种从逍遥到惨烈的突兀转换，正是谢薖诗风的独特之处：在戏谑中藏着对生命无常的敏锐感知。

后两句更见巧思。「世无刚者不用覆」，表面说世上没有刚直之人所以不必打翻酒杯，实则暗用「刚者」双关——鱼骨刚硬，恰需以柔克刚。「往侑一觞随蜜酥」，劝君饮酒，以蜜酥佐之，甜味化解了前文的血腥气，也消解了「见醢」的悲凉。

全诗最妙处在于「头颅见醢」与「随蜜酥」的对照：前者是残酷的终结，后者是优雅的享受。诗人以戏笔写雅事，以悲语写欢情，在幽默的表层下，是对人生逆顺无常的深刻体认。这种举重若轻的笔法，正是宋诗理趣的典范。