lì立xià夏rì日zuò作sì四jué绝 qí其èr二

现代文翻译

小小的竹席含着清风，铺在六尺的床上，竹奴从此可以独占这床榻了。

我这身子就像废弃的葫芦一样毫无用处，却因此占得了山间这一味清凉。

词语注释

文学赏析

这首绝句以立夏为背景，却未写暑热将至的烦躁，反而写出一派清凉自适的心境，在宋人诗中别具一格。

起句"小簟含风六尺床"，"含"字用得极妙。竹席本是无情之物，不会"含"风，但诗人说它含风，便赋予竹席以生命感——仿佛这床席正温柔地拥抱着穿堂而过的凉风，再将凉意缓缓释放出来。一个"含"字，写出了风的轻柔与床的惬意，也写出了诗人此刻安闲的心境。六尺小床，置於山间，清风徐来，正是立夏时节难得的清凉。

次句"竹奴从此合专房"，"竹奴"是竹席的雅称，"专房"则用拟人手法，说这竹席从此可以独占诗人的床榻，不必再与别的物件争宠。此句看似戏谑，实则透露出诗人对这份清凉的珍视——因为天渐热，竹席的价值便凸显出来，故有此"专房"之语。幽默中见真情。

后两句笔锋一转，由物及人。"吾身匏落都无用"，"匏落"即葫芦，典出《论语·阳货》"吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食？"孔子以匏瓜自喻，感叹怀才不遇。谢薖此处反其意而用之，说自己如同这废弃的葫芦，毫无用处——看似自贬，实则是一种超脱。既然无用，便不必为功名利禄所累，反而获得了真正的自由。

结句"占得山间一味凉"，是全诗的诗眼。这"一味凉"，既是身体的清凉，更是心灵的清凉。山间之凉，源于远离尘嚣；心灵之凉，源于放下执念。诗人身处立夏，却因心静而得凉，因"无用"而得自由，这正是宋人崇尚的"平淡天真"之境。全诗语言浅近，却意蕴深远，在戏谑与自嘲中，透露出一种通透的人生智慧。