lì立xià夏rì日zuò作sì四jué绝 qí其sān三

现代文翻译

把细葛布衣服熨烫得焕然一新，裹上轻软的幅巾最觉舒适宜人。

花落时节气温已暖，让人长久地担忧即将到来的夏天；竹林里微风轻拂，却比春天更觉惬意。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它写的是“立夏”这一节气转换的瞬间，却捕捉到了人身上最微妙、最真实的那一点“不适”与“安慰”。

起句“熨得絺衣一番新，幅巾轻软最宜人”，写的是立夏当天的具体动作。古人入夏要换穿葛麻之衣，诗人为此特意将絺衣熨烫一新。一个“熨”字，写出了动作的细致，也写出了对季节更替的郑重其事。幅巾轻软，戴在头上舒适宜人——这两句看似在写穿衣的享受，实则暗含了一种“顺应天时”的仪式感。诗人不是在抱怨天气热，而是在认真地、体面地迎接夏天。

然而，转折在第三句“花时气暖长愁夏”。此时正值暮春花落之时，气温已经偏高。一个“长”字，写出了诗人对夏天的“预支性焦虑”——夏天还没真正到来，人已经开始发愁了。这种愁，不是深重的苦难，而是一种文人的闲愁，是对酷热、烦闷、蝉噪的提前担忧。它让前面的“宜人”显得有点勉强，也让人物形象更加立体：一个怕热、敏感、精致的文人。

结句“竹里风微又胜春”是全诗的点睛之笔。诗人没有继续沉溺于“愁夏”，而是笔锋一转，写到了竹林。竹子里的风，虽然微弱，却比春天的风更胜一筹。为什么？因为春风吹面虽然柔和，却带着落花与潮湿；而竹风清凉、幽静、有节，正是夏日里最珍贵的慰藉。这一句不仅化解了“愁夏”，更升华了主题：夏天有夏天的好，关键在于你站在哪里，以什么心境去感受。竹里风微，既是实景，也是心境——心静自然凉，有竹便有清凉世界。

全诗语言清浅，却耐人寻味。它没有宏大的情感，只有生活的细节与瞬间的感悟，正合宋诗“以理趣入诗”的特点。