jì寄liú刘shì世jī基yòng用shì世jī基jì寄zhī之chén忱yùn韵

现代文翻译

谁能斲去墙上的白泥而不伤鼻子，虎贲武士何必要像那中郎官呢

我们两人身体尚健却相隔如此遥远，昨天收到你的书信欢喜得几乎发狂

华丽的屋舍已不存在只能长久地怀念往昔，烛泪虽多却无益于求取房梁之材

何时能再烧烛与你长谈，再向东窗添置一张床榻

词语注释

文学赏析

此诗为谢薖寄赠友人刘世基之作，以'世基寄之忱韵'为题，即依刘世基原诗之韵脚而和。全诗四联，层层递进，由典故入笔，转入身世之感，再及友情之深，终以期待相会作结，结构严谨而情感真挚。

首联'斲垩谁能鼻不伤，虎贲何取似中郎'，用《庄子》郢人斲垩与《后汉书》虎贲中郎二典，看似咏史，实则暗喻刘世基才高而位卑，亦含自谦之意。'谁能'二字，既叹技艺之难，亦叹知己之少，起笔便见深沉。

颔联'吾人身健间何阔，昨日书来喜欲狂'，笔锋一转，由典入情。'身健'而'间阔'，写尽人生聚散无常之叹；'喜欲狂'三字，直抒胸臆，可见得友人书信时之欣喜若狂。此联对仗工稳，情感真挚，堪称全诗最动人之处。

颈联'华屋不存长念昔，金蛇虽在莫干梁'，由今溯昔。'华屋'化用《晋书·王衍传》'华屋丘墟'之典，叹世事变迁、旧游难再；'金蛇'指烛泪，喻相思之苦，然'莫干梁'三字，又言此情虽深，却无补于现实。此联对仗精严，情感由喜转悲，层次分明。

尾联'几时烧烛留君语，更向东窗置一床'，以问作结，期待重逢。'烧烛'呼应前文'金蛇'，'东窗置床'则写尽待友之诚。全诗至此，情感由沉郁转为明朗，余韵悠长。

此诗用典自然，不露痕迹；情感真挚，不事雕琢。颔联之'喜欲狂'与颈联之'莫干梁'形成强烈对比，将友情之深与世事之无奈表现得淋漓尽致，足见谢薖诗风之沉郁顿挫。