cì次liú刘shì世jī基yùn韵

现代文翻译

儿时见识浅陋只看到豹子身上的一块斑纹，晚年所学的一技之长也耗费了千金。

斋房旁的芝草不会与百花同时盛开，不如食用秋菊、佩戴春兰来保持高洁。

无心之时常与白云一同飘出山谷，忘却机心之日只对着沙鸥悠闲度日。

穷人与世俗有着不同的志趣，怎敢奢望一唱三叹能得到回应？

近来在山水岩邑择地而居，破旧的屋舍仅有几间。

清晨观看远山升起的清爽之气，夜晚聆听环绕屋舍的清澈溪水声。

好几次想划着酒船去拜访，却只见空荡的会稽山，再也见不到贺知章了。

刘郎您好事且肯来探望我，进门时风采威武如同飞翔的鸾鸟。

平生待客愁酒味不佳，盼望您再来，如今的酒已变得甘美。

如果您戒酒只想谈道，那便一同饮用清澈无滓的寒泉。

吟诗虽然落在您后面，勉强学习也如同丑女效颦。

深知我的茅屋并不冷落，有客人同餐粗茶淡饭也觉温馨。

已招呼帮手缝制锦囊，又派长须仆役准备草鞋。

携手踏遍翠云峰峦，有了您的帮助，溪山景色定能激发诗兴。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗虽标“次韵”，却未落入唱和应酬的窠臼，句式长短错落，气脉流转自然。开篇“儿时窥豹见一斑，晚学一技千金殚”以“窥豹”喻见识之浅，“千金殚”极言所学之微，通过自贬早年与晚年的双重谦抑，为后文抒发胸臆蓄势。接着“斋房芝草不并秀，且餐秋菊纫春兰”，诗人以芝草自况，不与众芳争艳，而以菊兰为伴，这一意象选择直接指向其孤高脱俗的人格定位，而非泛泛的“高洁”标签。

诗眼在于“无心时共白云出，忘机日对沙鸥闲”一联。此处对仗不仅工整，更在语义上形成张力：“无心”与“忘机”互为注脚，消解了主体意志；“白云出”是动态的释放，“沙鸥闲”是静态的安顿。诗人借《列子》鸥鸟忘机之典，却去除了说理的生硬，将仕途穷达的执念消融于云鸥之间，体现了宋诗以理入诗而不滞于理的特质。

中段转写卜居后的日常：“朝看爽气出远岫，夜听绕舍鸣清湍。”晨昏对举，视听交织，山气与溪声构筑出清幽的居住环境。随即“几回欲棹酒船去，贺老不见空稽山”陡然跌入历史的虚空。贺知章已逝，唯有稽山空存，这种时空的错位感，将眼前的闲适瞬间拉入苍茫的历史悲凉中，使诗意由清幽转向深沉。

后半部分写刘世基来访，诗人以“入门矫矫真翔鸾”形容其风采，既显敬重又见欣喜。面对“饭葵藿”的贫乏待客，诗人不以为辱，反言“悬知吾庐不落莫”，因为友情的充盈弥补了物质的匮乏。结尾“相携踏遍翠云峰，得助溪山应有作”，以展望同游山水、共赋诗篇收束，将个人的贫病之叹转化为友朋相聚的旷达，层次由抑转扬，情感真挚而富有张力。