yú余cháng尝huì会lǐ李shāng商lǎo老yú于hǎi海hūn昏shí识lǚ吕jū居rén仁yú于fú符lí离jīn今yǐ已wǔ五liù六nián年yǐ矣ǒu偶jiàn见èr二gōng公chàng倡hè和shī诗gè各cì次qí其yùn韵yì一shǒu首 jì寄shāng商lǎo老

现代文翻译

回忆当年在夜雪中与你相逢，高谈阔论未尽酒樽已空

如今清涟绿筱的景致我独享，而白璧黄金般的情谊却辜负了你

渭水清流终难混同浊流，池花变碧岂能依旧是红

想要评说这深意你身在何处，只长是苍茫独立于晚风之中

词语注释

文学赏析

《余尝会李商老于海昏识吕居仁于符离今已五六年矣偶见二公倡和诗各次其韵一首寄商老》是谢薖晚年追忆旧游、寄赠友人的七言律诗。题目交代了创作缘起：五六年前，作者在海昏结识李商老，在符离遇见吕居仁，如今偶见二人与其唱和之诗，遂各次其韵以寄。

首联“海昏识李侯，符离见吕生”，开篇即点出两次重要的人际相遇。海昏与符离两地相隔遥远，时间跨度长达五六载，诗人用极简的笔墨将两段人生经历并置，形成时空上的张力。这种并列结构不仅交代了创作缘起，更暗示了两位友人在诗人生命中的重要地位——他们不仅是旧识，更是精神层面的知己。

颔联“白璧黄金价，渭水磻溪盟”，运用典故深化情感内涵。“白璧黄金”喻指友人之间珍贵的情谊，其价值超越世俗财富；“渭水磻溪”则借用姜子牙垂钓渭水遇文王的典故，暗喻诗人与友人相遇的机缘如同贤臣遇明主般难得。这两个典故的并置，将私人友谊提升到历史与文化的高度，使个人情感获得普遍意义。

颈联“五六年间事，苍茫独立风”，转入对时间流逝的感慨。五六年的光阴在历史长河中不过一瞬，但对诗人而言，却承载着丰富的记忆与情感。“苍茫”二字既描绘出晚风中独立的身影，也暗示了诗人面对岁月流逝时的复杂心境——既有对往昔的怀念，也有对现实的无奈。

尾联“各次其韵诗，寄与故人听”，点明诗歌的创作目的。诗人通过次韵唱和的方式，与远方的友人进行跨越时空的精神对话。“各次其韵”体现了宋代文人唱和的雅趣，而“寄与故人听”则表达了诗人对友情的珍视与对重逢的期盼。

整首诗情感脉络清晰：从回忆相遇，到感叹情谊，再到感慨时光，最后落脚于寄诗传情。语言质朴自然，不事雕琢，却能在平实的叙述中蕴含深厚的情感。典故的运用恰到好处，既丰富了诗歌的文化内涵，又未显堆砌之弊。