yú余cháng尝huì会lǐ李shāng商lǎo老yú于hǎi海hūn昏shí识lǚ吕jū居rén仁yú于fú符lí离jīn今yǐ已wǔ五liù六nián年yǐ矣ǒu偶jiàn见èr二gōng公chàng倡hè和shī诗gè各cì次qí其yùn韵yì一shǒu首 jì寄jū居rén仁

现代文翻译

在浑浊的汴水边停舟偶然相逢，像冯谖弹铗归来后家中四壁空空

奉行道义十年却屡遭困顿，谋身之道虽简却自比三公

听说你深明'知白守黑'的道理，岂止是诗词才华可与红花比艳

申国的凛然正气依然存在，所以知道你的儿子继承了良好的家风

词语注释

文学赏析

此诗作于谢薖晚年，是一首寄赠友人吕居仁的唱和之作。诗题交代了写作缘起：五六年前的旧游，与两位友人李商老、吕居仁的唱和往事，此刻因偶见旧作而触发，遂各次其韵以寄居仁。全诗以追忆开篇，以颂扬作结，中间两联对仗工稳，用典精切，展现了宋诗重理趣、善用典的典型风貌。

首联'维舟浊汴偶相逢，弹铗归来四壁空'，以冯谖弹铗的典故起笔，既写当年与友人汴水相逢的偶然，又暗示友人归隐后的清贫。'四壁空'三字，化用司马相如家徒四壁的典故，却无悲凉之气，反见清高之姿。

颔联'耕道十年常九潦，谋身一国自三公'是全诗最见功力之处。'耕道'对'谋身'，'十年'对'一国'，'九潦'对'三公'，对仗极为工整。此联暗用《论语》'邦有道，谷；邦无道，谷，耻也'之意，赞吕居仁虽处困顿而坚守道义，不慕荣利。'自三公'三字，更见其安贫乐道、不以富贵动心的品格。

颈联'似闻讽谕能知白，岂但诗词要比红'，以'知白'对'比红'，既赞其深明处世之道，又颂其诗词才华。'知白'出自《老子》，'比红'则暗指诗词争艳。此联妙在将道德修养与文学才华并提，体现了宋人'文以载道'的审美理想。

尾联'申国凛然生气在，故知郎子有家风'，以申国（吕氏封地）的凛然正气，赞吕居仁继承了家族的良好家风。'凛然'二字，写出了诗人对友人的敬重之情，也暗示了南宋士人坚守气节的精神追求。

全诗用典密集而不晦涩，对仗精工而不呆板，既有对友人的深情厚谊，又有对人格操守的由衷赞美，堪称宋代唱和诗中的佳作。