mán谩chéng成

现代文翻译

近年来我学着听任自然、慵懒自在，爱喝酒就像当年醉倒的李僧。

痛饮并无什么特别的缘由，只因客人来到；遇到新奇之事，不惜绕着村庄行走观赏。

屋檐间的燕雀鸣叫声格外好听，门外的池塘里春水悄然上涨。

早晨起来坐在窗前无事可做，卷起书本向南望去，看见远处高峻的山峰。

词语注释

文学赏析

谢薖是江西诗派的重要成员，这首诗题作'谩成'，意为随意写成，正贴合其内容——一种经过刻意修炼后呈现出的自然状态。首联'年来任运学腾腾，爱酒还同醉李僧'，诗人自陈近年来的生活态度：不再强求，而是学着像唐代那位醉僧李邕（或指其他好酒的僧人）那样，任运随缘，醉意朦胧。这里的'学'字极妙，说明这种'腾腾'并非天生慵懒，而是历经世事后的主动选择，是一种'看山还是山'的返璞归真。

颔联'痛饮亡何缘客至，时奇不惜绕村行'，写饮酒之由与寻奇之兴。客人来了便痛饮，并非刻意应酬，而是'亡何'——无所谓缘由，随性而至；看到奇特的景物，不惜绕村而行去欣赏，可见其生活之闲适与兴致之盎然。这两句将日常琐事写得富有诗意，体现了宋人生活美学的细腻。

颈联'檐间燕雀新声好，门外池塘春水生'是全诗最精彩之笔，也是典型的江西诗派'点铁成金'之法。诗人不写春光明媚，而写'新声好'与'春水生'，从听觉和视觉两个角度捕捉春天的细微变化。燕雀的鸣叫是'新'的，池塘的水是'生'的，这两个字赋予了静态画面以动态的生命力，让人感受到春天悄然降临的惊喜。这一联对仗工整而不板滞，意象清新自然，全无雕琢之痕，读来如临其境。

尾联'晓起坐窗无一事，卷书南望见高棱'，以'无一事'收束全篇，呼应首联的'任运'。早起无事，卷起书本，向南望去，只见远山高峻。这一'望'，既是目光的延伸，也是心境的开阔。'高棱'二字，既写出了山的形态，也隐喻了诗人内心的高远与坚守。整首诗语言平易，意境淡远，在闲适之中透出一种超然物外的精神追求，是谢薖诗中颇具代表性的佳作。