dào悼wáng亡sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

早已听闻你向往林泉隐逸的意趣，如今相见，我的心便不由自主地谦卑顺从。

清冷的月光如同那已逝的秋梦，昏寒的孤灯对着空寂的夜窗。

谁知道这肉身本是虚幻，可深深的思念却让我涕泪如江。

仰头叹息那早晨飞翔的野鸡，微小的禽鸟尚且还能成双成对。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗，起笔便有一种沉潜的力度。「旧闻林下趣，既见即心降」，开篇不写悲痛，而写「心降」——那是一种见到亡妻遗物或旧地时，内心狂澜骤止的失重感。他先说「旧闻」，仿佛亡妻的品格早已在他心中立起一座高山，而「既见」之时，这高山便在他心里塌了下来，化作一片温顺的静默。这一「降」字，写尽了丈夫对亡妻的敬重与依恋，比直说「思念」要深沉得多。

颔联「月冷同秋梦，灯寒对夜窗」是全诗最冷的一联。两个「寒」字，一个「冷」字，层层加码。月光清冷，如同那已逝的秋梦；孤灯昏黄，对着空荡荡的夜窗。这里没有写人，但那个对窗独坐、彻夜难眠的人，就站在月光与灯影之间。梦是凉的，窗是冷的，灯是寒的，唯有思念是热的，但这热意无处安放，只能化作颈联的「涕如江」。

「孰知身是幻，深念涕如江」，诗人试图用佛家的「身是幻」来安慰自己，既然肉身虚幻，生死皆空，何必如此执着？然而紧接着一个「深」字，立刻击碎了这层佛理的伪装。理智上知道是幻，情感上却涕泪如江。这种理智与情感的撕扯，正是悼亡诗最痛之处。他越是想用空观来解脱，越显得深情难抑。

结句「仰叹朝飞雉，微禽亦有双」，以景结情，余味悠长。诗人仰头叹息，看见早晨飞翔的野鸡，尚且成双成对。微禽犹尔，人何以堪？这一「叹」，不是怨恨，而是无尽的苍凉。禽鸟尚能双飞，而诗人却只能独对寒窗冷月。全诗至此，悲痛之情不言自明，却比嚎啕大哭更为动人。