chéng呈wú无yì逸xiōng兄

现代文翻译

汉代儒生解说经书重形式而轻实质，鲁国那些讲究衣冠的儒者实在愧对他们的名声

只愿诗书常伴眼前，怎能让声名利禄苦苦牵动情怀

叹息着苟且饮酒的日子尚且有时可以打点，梦想中的溪边堂屋何时才能建成

小舟停泊在寒沙之上，卧看明月高悬，这个约定终究要与兄长你共同盟誓

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，谢薖与其兄无逸皆以隐逸自守，不仕新朝。诗题“呈”字，见出兄弟间切磋琢磨的情谊。首联劈空而来，直斥汉儒章句之学“文胜质”，徒具衣冠而实愧其名——这一针见血的批判，奠定了全诗重质轻文、崇真黜伪的基调。次联“但遣诗书长在眼，可令声利苦关情”是对前联的正面回应：读书只为明心见性，岂可为声利所苦？“长”与“苦”二字对举，一正一反，将士人应有的精神姿态刻画得入木三分。第三联笔锋一转，由议论转入生活实感：“咄嗟苟饮有时办”，苟且之饮尚且容易打点，而“梦想溪堂何日成”却成了心头难解的结——一个“梦”字，道尽了理想与现实的张力。尾联“舟泊寒沙卧明月，此期终欲与君盟”是全诗最动人的画面：寒沙、明月、孤舟，清冷而高洁，兄弟二人约誓共守此境，不随流俗。此期之盟，既是与兄长的私约，也是与自我的誓约，余韵悠长。