shì示shě舍dì弟

现代文翻译

简陋的居室四周环绕着墙壁，我还有什么呢？

自认为胜过旁人的，只有这一方丘壑。

我的野性注定要做沧海的过客，

年少时便应寄情于道山的游历。

江水寒冷沙滩寂静，鹡鸰在黄昏中徘徊，

云阔天低，鸿雁在秋空中飞翔。

不要感叹乌衣巷的繁华已成往事，

让我们相对举杯，暂且忘却忧愁。

词语注释

文学赏析

这首《示舍弟》是谢薖写给弟弟的一首劝慰诗，作于宋室南渡之后。诗中既有对清贫隐居生活的坦然，也有对乱世漂泊的感伤，更有一份兄弟相依为命的温情。

首联'萧然环堵独何有，自谓过人唯一丘'，开篇便直面生活的清贫。'环堵'四字点出居所简陋，然而诗人笔锋一转，说自家唯一胜过旁人的，便是这方寸间的丘壑（或指心中的山水）。这是一种典型的文人傲骨——物质匮乏，精神自足。这种'过人'并非世俗的成功，而是精神上的自洽。

颔联'野性定为沧海客，妙龄须寄道山游'，进一步阐明心志。'野性'难驯，注定要做沧海之客；'妙龄'虽逝，却仍要寄情于道山游历。这里'沧海客'与'道山游'对举，既写出了诗人漂泊无定的身世，也表现了他不甘沉沦、寄情山水的旷达。

颈联'江寒沙静鹡鸰晚，云阔天低鸿雁秋'是全诗最精彩的一联。'江寒沙静'营造出一种萧瑟清冷的氛围，'鹡鸰'典出《诗经·小雅·常棣》，喻兄弟之情。诗人在黄昏的江边看到鹡鸰，不禁联想到与弟弟的手足之情。'云阔天低'则写出了秋日的辽阔与苍茫，'鸿雁'既是秋景，也暗喻漂泊的游子。这一联，既有视觉上的开阔，又有情感上的深沉，'寒''静''阔''低'四字用得极准，将秋日的萧瑟与兄弟的深情融为一体。

尾联'休叹乌衣成往事，一尊相对且忘忧'，笔锋收束到当下。'乌衣'指乌衣巷，东晋王谢家族的繁华已成往事，诗人劝弟弟不要感叹昔盛今衰，不如举杯相对，共忘忧愁。这一联既是对弟弟的宽慰，也是诗人自我排遣的方式。在乱世之中，兄弟相依，共饮忘忧，虽显无奈，却也温暖。

整首诗语言平实，情感真挚，既有对身世飘零的感慨，也有对兄弟情谊的珍视，更有对清贫生活的坦然接受，是一首不可多得的佳作。