jì寄wú无yì逸sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

浩荡的漳江水倾泻着碧绿的涟漪

西山的清幽绝俗正助我写出新诗

正好借助北归的大雁传递佳句

要像羊何那样唱和应答共赋新篇

词语注释

文学赏析

谢薖此诗寄赠其兄谢逸，起笔即推开空间维度。“浩荡漳江泻碧漪”中，“泻”字赋予漳江水以动态的势能，不仅写出水势的湍急与浩大，更以水流之不可阻挡暗喻兄弟间情感的绵延不绝。次句“西山清绝助新诗”视线由江面转向山峦，“清绝”二字既状山色之幽冷脱俗，又为后文的诗兴铺垫了清雅的基调。诗人言山水助兴，实则是以景语点出谢逸才情之高，暗示二人虽身处异地，却因共赏此景而心意相通。

后两句笔锋转入对唱和的期盼。“好因归雁传佳句”借鸿雁传书之典，将无形的思念具象化为可托付的“佳句”，情感真挚而不直露。结句“要见羊何共和之”用典精切，“羊何”暗指东晋谢安与何尚之，此处借谢氏先贤喻指当下兄弟二人，期待如古人般唱和应答。全诗由景入情，以“泻”字破空，以“清绝”收束，将写景、抒情与用典自然熔铸，既见兄弟情深，亦显宋人尚理趣、重唱和的文人雅趣。