qiū秋xīng兴

现代文翻译

暮雨阻隔千山之外，秋风惊动一叶知秋

容颜如露槿般易逝令人伤感，唯有青眼相待的只有沙鸥

畏惧饮酒只能寄情于游扬之梦，凭借诗歌一笔笔点染出愁绪

满怀心事谁能倾诉，多病之身独自登楼

词语注释

文学赏析

谢薖此诗，起笔便以气象压人。首联「雨隔千山暮，风惊一叶秋」，是宋诗以景起兴的典范。「隔」字用得极妙——雨幕横亘，千山之外暮色沉沉，视线被阻断，空间感瞬间被拉长；「惊」字则赋予风以人格，仿佛它故意吹落这一片叶子，来宣告秋天的降临。一静一动，一远一近，奠定了全诗苍茫而微凉的基调。

颔联转入身世之感。「朱颜伤露槿，青眼赖沙鸥」，木槿朝开暮落，诗人见之而伤容颜易老；世间知己难觅，唯有沙鸥相伴，暗用黄庭坚「白鸥没浩荡」之意，却更显孤寂。「青眼」一典，既写对知己的渴望，也反衬出当下无人理解的处境。

颈联「畏酒游扬梦，因诗点染愁」，是全诗最见功力的一联。「畏酒」二字道出借酒浇愁愁更愁的困境，只能寄情于梦；「点染」本是绘画术语，此处移用于愁，仿佛愁绪是可以被诗歌一笔一笔涂抹出来的画面，既具体可感，又含蓄不尽。

尾联「有怀谁与语，多病独登楼」，以问句收束，却无答案。登楼本为远眺抒怀，如今却因多病而独上，满怀心事无处诉说。楼高风急，诗人孑然独立，余韵悠长。整首诗由景入情，由外而内，层层递进，末句「独登楼」三字，将全篇的孤寂感推向顶点，读之令人怅然。