tīng听cáo曹dào道shì士tán弹qín琴èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

小窗半掩疏帘轻垂，仿佛是仙人所居的洞府

琴声弹尽千年遗韵，夕阳西下余晖斜照

贺怀智当年以绝技镇住全场

却只能将妙曲虚付琵琶，知音难觅

词语注释

文学赏析

谢薖此诗以琴道喻人生，起笔便为曹道士营造出一个清幽脱俗的居所环境。"小窗疏箔列仙家"，小窗半掩，疏帘轻垂，仿佛列仙所居的洞府。这不仅是写实景，更是写心境：琴者之心，本就超然物外。

"弹尽遗音晚景斜"是全诗最见功力之处。"弹尽"二字，写出了琴艺之精绝——曲终人散，余音袅袅，仿佛将千年遗韵都弹尽了。而"晚景斜"三字，则以景结情：夕阳西下，余晖斜照，琴声渐歇，而那份苍凉寥廓之感却弥漫开来。这里既有时间的流逝感，又有空间的空旷感，更有一种"曲终人不见，江上数峰青"式的余韵。

后两句转入用典。"贺老当年定场屋"，借唐代琵琶圣手贺怀智镇住场面的典故，暗赞曹道士琴艺之高，足以比肩古人。然而笔锋一转——"虚将妙曲付琵琶"，一个"虚"字，道尽千古知音难觅的怅惘：纵然有贺老般的绝技，又有几人能真正听懂？琵琶虽妙，终是虚付；琴心虽在，知音难求。

全诗前两句写琴境之清幽，后两句写琴心之孤寂，由境入心，层层递进。"晚景斜"与"虚将"遥相呼应，将一位道士超然物外却又难掩知音难觅之憾的复杂心境，刻画得入木三分。