mù暮chūn春èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雨水顺着沟渠流淌，发出如玉佩相击般的清响，暮春的雨已汇成连绵的霖雨；春草在池塘边生长，短短数尺便显得深邃浓密。

后院的落花遍地，却无人前来踏赏；百无聊赖之中，我独自走下台阶，步入海棠树的阴凉里。

词语注释

文学赏析

谢薖的这首七绝，起笔看似寻常写景，实则暗藏机锋。首句“溜渠鸣玉雨成霖”，以“鸣玉”喻雨滴流渠之声，清脆如玉佩相击，既写出了雨后水流的动态，又赋予其听觉上的美感；“雨成霖”三字则点出时令——暮春时节，雨水丰沛，万物滋长。次句“春草池塘数尺深”，化用谢灵运“池塘生春草”之典，却不落窠臼，只以“数尺深”三字轻点草色之浓、春意之盛，含蓄而有余味。

然而诗眼在后两句。“后院落花人不到”，一个“不”字，道尽冷落；“花落”本已伤春，更兼“人不到”，则寂寥倍增。此句不写愁而愁自现，不写静而静愈深。结句“无聊独下海棠阴”，“无聊”二字并非现代汉语之空虚，而是宋人常用语，意为“无可奈何”“百无聊赖”，正合暮春时节的心境。“独下”二字，写诗人独自步下台阶，步入海棠树荫之下，动作极轻，心境极静，却将那份无人共赏、无人可语的孤独，写得入木三分。

全诗无一“愁”字，却处处是愁；无一“春”字，却处处是春。前两句写春之盛，后两句写春之逝，盛极而衰，乐极生悲，正是宋诗“以理入诗”“以淡写浓”的典型笔法。谢薖身为江西诗派别派，此诗不事雕琢，不堆典故，却能在平淡中见深致，在静默中藏波澜，堪称暮春题材中的清隽之作。