chūn春rì日huáng黄méi梅huā花èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

腊梅起初与雪花争奇斗艳，那素雅的色彩和清冷的香气也实在惹人怜爱。

即使北风吹尽了所有花朵，只有一枝金色的花苞才刚刚嫣然绽放。

词语注释

文学赏析

这首咏梅诗的精妙之处，不在于写梅之盛，而在于写梅之“晚”与“独”。

前两句写腊梅在冬末与雪争艳，素雅的颜色和清冷的香气确实惹人怜爱。但诗人笔锋一转，后两句才真正点出全诗的主旨：“政使北风吹得尽，一枝金蓓始嫣然。”这里的“政使”即“正使”、“纵使”，意为“即使北风将所有的花吹尽”。“金蓓”指金黄色的花苞，“嫣然”形容美好的样子。

这一转折是全诗的“诗眼”。通常咏梅，多写其傲雪凌霜、独占早春，而谢薖此处却写：当百花凋零、北风肆虐之时，其他花朵早已谢尽，唯有这一枝金色的花苞，才刚刚绽放出迷人的笑容。这种“后发”并非迟滞，而是一种坚守后的绽放。诗人用“始”字，强调了时间的推移和等待的漫长，也突出了这枝梅花在严寒中独自开放的珍贵与孤高。

从修辞上看，前两句的“素艶寒香”与后两句的“金蓓嫣然”形成色彩与情态的对比，由素雅转为明艳，由群芳争艳转为独枝嫣然，层层递进，。诗人借梅花之晚开，隐喻君子在逆境中坚守节操、不随波逐流的高洁品格，虽无直抒胸臆，却自有风骨。此诗语言清丽，构思新颖，于寻常咏物中见深意，确为宋诗中咏梅佳作。