chūn春rì日huáng黄méi梅huā花èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

旁人都笑它不够娇艳，它却在腊月之前独自寻芳绽放。

纵然游蜂能够拂掠采撷，含酸结出的果实又为谁而圆？

词语注释

文学赏析

这首咏梅绝句的精妙之处，在于谢薖对'黄梅花'这一特殊品种的精准捕捉，以及由此生发出的身世之叹。

首句'傍人如笑不胜姸'，写黄梅之态。黄梅花色淡黄，不如红梅浓艳，故有'不胜姸'之谦辞。然而'如笑'二字极传神——那低垂的花枝、微敛的花瓣，恰似一位含羞带笑的佳人。诗人不写其香，不写其傲，独写其'笑'，写出了黄梅花温婉内敛的独特气质。

次句'曾是寻芳向腊前'，点明时序。腊月之前，百花未发，唯黄梅独开。一个'曾'字，暗含追昔之意，仿佛诗人是在回忆中寻觅那抹淡黄。

后两句笔锋陡转，由赏梅转入叹梅。'纵使游蜂能拂掠'，写蜜蜂虽来采撷，却只拂掠而已——黄梅花香清淡，蜂亦难以为乐。结句'含酸结子为谁圆'，是全诗最沉痛的一笔：黄梅结子味酸，无人爱赏，纵然成熟圆满，又有谁为之驻足？

此诗表面咏梅，实则自伤不遇。谢薖一生布衣，才学出众而仕途蹇滞。黄梅之'不胜姸'，正是诗人自谦；'为谁圆'三字，道尽了怀才不遇的孤寂与无奈。全诗由笑入悲，由赏入叹，转折自然，余味深长。