yǔ与jiāng江jūn君zuǒ佐yóu游wǔ五fú福sì寺guàn观zhú竹èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

小池四周环绕插植着如玉般碧绿的竹子，

那萧洒清幽的气韵，竟让六月的天气也感到寒意。

一夜清霜过后，众多树木纷纷凋零落叶，

唯有竹子独自保留着孤高的节操，留与君共赏。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗虽仅四句，却以简驭繁，将咏竹与喻人熔于一炉，读来令人齿颊生寒，又觉胸襟为之一开。

首句“小池环插碧琅玕”，起笔便造境清幽。“琅玕”本指美玉或神话中的仙树，此处用来比喻池畔丛生的翠竹，既写出了竹色的青碧温润，又赋予其一种超凡脱俗的气质。一个“环插”二字，写出了竹丛环绕水池、挺拔生长的姿态，画面感极强。次句“气韵萧梢六月寒”，笔锋一转，由视觉触及触觉与心理感受。时值六月盛夏，本该酷暑难耐，诗人却感到“寒”意。这寒意并非来自气温，而是来自竹子特有的清冷气韵。这种“寒”，是精神上的清凉，是对世俗燥热的疏离，为全诗定下了高洁清绝的基调。

后两句“一夜清霜群木落，独留孤节与君看”，是全诗最精彩之处，也是诗人寄托情怀的核心所在。这里运用了鲜明的对比手法：一夜霜降，万物凋零，群木尽落，而竹子却独守其“孤节”，傲然挺立。这“孤节”二字，一语双关，既指竹子的枝节，更指人的节操与风骨。诗人特意点出“与君看”，将读者（江君佐）拉入情境，仿佛在说：在这纷扰世俗中，唯有这般坚守节操的精神，才值得你我共同珍视与守望。

据传谢薖身处宋室南渡之际，社会动荡，诗人借咏竹以明志，表达了对坚守气节、不随波逐流的人格理想的追求。全诗语言清丽，由景入情，由物及人，在清凉的竹影中，树立起一座精神的丰碑。