hū戯yǒng咏shǔ鼠xū须bǐ笔

现代文翻译

编制的笔须是用刺猬毛劈开做成的，

裁截笔管系上如鸡距般长的笔毫。

谁说鼠须笔不值一提、无人称道，

在翰墨场中它同样可以论功行赏。

词语注释

文学赏析

谢薖这首《戯咏鼠须笔》是一首典型的宋人理趣诗，以戏谑之笔写日常之物，却在诙谐中透出一股不服输的劲头。

首句"编须将取猬毛磔"，起笔便极尽铺陈之能事。鼠须笔本以鼠须为毫，但诗人却说这笔的须是用猬毛（刺猬毛）劈开编成的。"磔"字用得极狠，写出了刺猬毛坚硬锐利、分张散开的质感，也暗示了制笔过程的艰辛与材料的特殊。次句"裁管䌸成鸡距长"，转而写笔管，用"鸡距"来形容笔毫的挺拔与长度，形象生动，仿佛那笔尖如公鸡距一般昂扬。

然而，前两句极写笔之精良，后两句却陡然一转。"谁言鼠须不足齿"，一个"谁言"，带着几分愤激与反问，意思是：谁说鼠须笔不值一提？"也复论功翰墨场"，在翰墨场中，它同样可以论功行赏，施展抱负。这里诗人实际上是在。鼠须笔虽不如紫毫、鸡距笔名贵，但其坚韧锋利，恰如诗人自况——虽非出身名门，却自有其价值与锋芒。

全诗语言浅近，却意蕴深远。前两句写物之形，后两句写物之神，更写人之志。谢薖作为江西诗派诗人，此诗体现了宋诗"以俗为雅"、"以议论为诗"的特点。他不仅仅是在咏笔，更是在为那些看似微不足道却实则有用的人才发声。这种"不足齿"而"亦论功"的辩证思考，正是宋人理趣的精髓所在。