yí移sōng松èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

古貌苍髯的十八公，巍巍然独自出众材之中。

清晨将它牵引到茅堂之下，为我斟酌安排送来好风。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗看似写松，实则写人——写一个隐逸者对高洁品格的渴求与安顿。

首句"古貎苍髯十八公"，劈头便给松树一个特写。"古貎"言其形态苍古，"苍髯"状其针叶如须，这两个词一形一态，把松树的年高德劭写得活灵活现。更妙的是"十八公"这一别称，既点明树种，又暗含人格化的敬意——松非草木，乃是历经风霜的老者。次句"巍巍独出众材中"，一个"独"字，道出松树在万木中的卓然不群。这不是客观描写，而是主观选择：诗人眼中，唯有此松堪入茅堂。

后两句笔锋一转，由静转动。"朝来挽致茅堂下"，写人主动将松移植，而非松自然生长于此。这个"挽"字极有力度，仿佛诗人亲手牵引着这位"十八公"来到自己的精神家园。结句"为我商量送好风"是全诗最精彩之处——"商量"二字，将松树完全人格化，仿佛它不是被移植的客体，而是能与人对话、能为人着想的知己。松树不言，却能"送好风"；诗人不令，松自为之。这种默契，正是隐逸者所追求的物我两忘之境。

此诗作于南宋初年，谢薖隐居不仕，以诗画自娱。诗中松树，实为诗人自我写照：苍古独立，不随流俗；虽处茅堂之下，却能以清风自娱，不以贫贱改其志。全诗无一字言志，而志在其中，堪称宋人咏物诗的典范之作。