yí移sōng松èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

黄河从昆仑山脉发源，分派流入九州大地

像砥柱山一样屹立在河流中央

苍松的重量如果比比丘山还要重

哪里只是回头费力那样简单呢

词语注释

文学赏析

谢薖《移松二首·其二》以松喻人，借物言志，是宋诗中常见的理趣写法，但此诗胜在气势雄健，不流于空泛说理。

诗人起笔不写松之形态，而先写黄河渊源：“河出昆仑派九州”。这一地理意象并非闲笔，因为松之屹立，正如同河之有本，根基深厚方能源远流长。紧接着“屹然砥柱立中流”，笔锋由水及山，由山及松。砥柱山屹立于黄河激流之中，不为水所动，这正是松之精神写照。一个“屹然”写出松之刚毅，一个“立”写出松之坚定，松之形象由此而立。

后两句“苍松若比丘山重，岂但回头费万牛”用典精切。《庄子·则阳》载触氏与蛮氏争地，战而死伤无数，后“回头”而返，费时费力。诗人反用其意，言苍松之重，岂止是“回头费万牛”那样费力？松之价值，不在其形，而在其神；不在其用，而在其志。此联将松的物理重量（“比丘山重”）与精神重量（“岂但回头费万牛”）并置，形成张力，使松的形象既具体又超拔。

此诗作于南宋初年，谢薖隐居不仕，以诗自遣。谢薖与其兄谢逸并称“二谢”，诗中松之形象，正是诗人自身人格的投射——不随波逐流，不趋炎附势，屹立于世俗洪流之中，保持独立人格。这种写法，上承杜甫《古柏行》，下启陆游《卜算子·咏梅》，是宋诗理趣与唐诗气象的完美结合。