cì次yùn韵wú吴mín民zài载gào告bié别mì觅jiǔ酒èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你的诗常常启发我，我为你打开书卷，反复吟诵上百遍。

世俗的庸碌偏执究竟到了什么地步，我的心志已无法与之调和。

我独自想着南行去往楚地，众人却劝我北归。

在这尘世之中，何处可以安放我疲惫的身影，我期盼与你一同归去。

词语注释

文学赏析

这首五律作于宋代文人交游的语境中，题为“次韵”，说明是唱和之作，但谢薖并未落入应酬的俗套，而是借告别之机，剖白心迹。

首联“君诗起予者，百遍为君开”，起笔便极有情致。“起予”二字出自《论语》，意为启发。诗人说你的诗常常启发我，所以我为你打开书卷，反复吟诵上百遍。一个“百遍”，不是夸张，而是对知音之珍视的真实写照——因为懂得，所以不忍释手。这一联看似平淡，实则奠定了全诗“以诗会友、以心相交”的基调。

颔联“世俗唯何甚，予心不可谐”，笔锋陡转，由友及世。世俗之庸碌与偏执究竟到了什么地步？我的心志已无法与之调和。“不可谐”三字决绝有力，写出了诗人对官场或世俗规则的疏离感。这一联是全诗的情感枢纽，将个人的友谊上升到了价值观的对立。

颈联“独思南去楚，众欲北之回”，对仗工整而意蕴深沉。“独”与“众”相对，诗人一意南行，众人却劝其北归。南北之分，不仅是地理方向，更是人生道路的选择：南去楚地，或许意味着隐逸或守拙；北之回，则可能指向仕途或世俗认可的归宿。诗人在此选择了“独”，彰显了其不随波逐流的孤高。

尾联“何处可休影，期君归去来”，以问句收束，余韵悠长。“休影”即栖身、安顿身影之处。诗人问：在这尘世之中，何处可以安放我这疲惫的身影？最后期盼友人一同归去。“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》，既是对友人的召唤，也是对自己心志的最终确认。全诗由诗及友，由友及世，由世及己，层层递进，最终归于“归去”之志，结构严谨，气脉贯通。