cì次yùn韵wú吴mín民zài载gào告bié别mì觅jiǔ酒èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

酒母这位老友齐刷刷地来了，与你相逢时我满眼都是喜爱之情。

有朋友已经足够诚恳真挚，得到你这位友人更增添了几分诙谐之乐。

年老之兴味这次并不浅薄，后车之上请你与我一同回去。

用美味蔬菜填满空空的酒坛，再派柑橘一同送去。

词语注释

文学赏析

《次韵吴民载告别觅酒二首·其二》以日常琐事入诗，通过觅酒、赠橘的过程，写出与友人吴民载之间深厚而轻松的情谊。全诗不写离愁别绪，而重在呈现送别前的一段温馨插曲，体现了宋诗善于从平淡生活中提炼情味的特点。

诗题点明“次韵”“告别”“觅酒”，诗人谢薖与其兄谢逸并称“二谢”，同为江西临川人，诗风相近。此诗起笔便切入主题，不事铺陈。

首联「齐下老从事，相逢青眼开」中，「老从事」是酒的雅称，诗人以拟人手法将酒视为老友，赋予其生命感；「青眼开」化用阮籍青白眼典故，写与吴民载相逢时的欣喜。酒亦需「青眼」相待，可见诗人对酒及对友情的珍重。这一联以酒起兴，奠定全诗亲切自然的基调。

颔联「有朋方悃款，得汝更诙谐」紧扣与吴民载的互动。「方」与「更」二字递进：有朋已属诚恳真挚，得你这位友人更添诙谐之乐。此处「诙谐」特指吴民载性格中的幽默风趣或诗酒唱和的雅趣，而非泛泛的交友理想，一个「更」字将二人之间超越寻常应酬的亲密关系写得层次分明。

颈联「老兴此非浅，后车君与回」，「老兴」指年老之兴味，诗人言此次觅酒兴致不浅，只因有友人坐后车同归。此联将告别的伤感转化为对同归的期待，「后车」本指随从之车，此处却承载了与友人并驾的温情。

尾联「嘉蔬实空甒，并遣木奴来」是全诗情感升华之处。酒坛空了，便用美味蔬菜填满，再派「木奴」（柑橘）一同送去。「木奴」之典出自李衡，诗人借此既写送酒，又写送菜、送橘，把一份别意写得丰盛而温馨。这一联以物寄情，将告别的深情浓缩于日常馈赠之中，余味悠长。

全诗无一句直写离愁，却字字有情；无一处直抒胸臆，却处处见真性情。诗人以酒为线索，以橘为收束，在平淡叙事中见深厚情谊，体现了宋诗以理趣胜、于日常小事中见真情的艺术特色。