ǒu偶shū书èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

大儒读书的样子就像布谷鸟鸣叫一样勤勉自然

小儿趴在小案上读书，神态倨傲宛如王孙公子

道人整日里没有一件事烦心

躺着看前面的江上烟雨迷蒙天色渐昏

词语注释

文学赏析

谢薖此诗以对比起笔，却非为贬抑，而是借两种读书姿态折射出宋人特有的精神趣味。首句“大儒读书如布谷”，将饱学之士比作布谷鸟——布谷鸣叫，声声催耕，既勤勉又带着某种天然的节奏感。大儒之读，不是苦吟，而是顺应天时的劳作，有一种不期然而然的庄重。次句“小儿据几如王孙”，写孩童趴在小案上读书，神态倨傲，俨然王孙公子。这里“据几”二字极妙，既有孩童的天真烂漫，又暗含一种未受礼法拘束的自在。两相对照，一庄一谐，一勤一逸，却都指向同一个核心：读书本无定式，贵在真性情。

后两句笔锋一转，由人及己。“道人竟日无一事”，看似闲散，实则是一种经过修养后的从容境界。宋人尚“闲”，但此“闲”非懒惰，而是心灵摆脱功利羁绊后的澄明。“卧看前江烟雨昏”，一个“卧”字，写尽道人之态——不端坐、不苦读，只是躺着，看江上烟雨迷蒙，天色渐昏。这“烟雨昏”三字，既是实景，也是心境：世界不必清晰，不必事事了然，朦胧反而是一种美。

全诗最精彩处，在于“如”字的运用。两个“如”字，将大儒、小儿、王孙、道人串成一幅人生读书图卷，却无高下之分。布谷之勤、王孙之傲、道人之闲，皆是读书之态，亦皆是生命之态。谢薖身为江西诗派旁支，却在此诗中褪去雕琢，以白描手法写出宋人特有的理趣与闲情，堪称小品诗中的佳作。