hé和dǒng董yàn彦guāng光lì立chūn春rì日èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

梅花凋谢如飞翻而去，柳色刚刚变新，雪泥已干尽化作尘土。

愁看这节令物候，独自惊心，醉中吟诗，你真是可人。

拄着藜杖应门，如原宪般病弱，穿着鹴裘赊酒，如司马相如般贫寒。

今晨起来，心中似有飞扬之意，岂止是草木无情的春天。

词语注释

文学赏析

这首七律作于立春日，是一首典型的宋人“和诗”，但谢薖并未落入应酬俗套，而是借立春的物候变迁，抒写了自己贫病交加却不甘沉沦的心境。

首联“梅蕊飞翻柳色新，雪泥乾尽已成尘”，起笔写景，却暗含时序更替的紧迫感。“飞翻”二字极有动态，梅花凋谢如飞翻而去，柳色方新，一旧一新之间，春已悄然降临。而“雪泥乾尽”一句，既写冬去春来、积雪消融的自然景象，又暗用苏轼“雪泥鸿爪”之典，暗示人生漂泊、往事如烟的苍凉感。

颔联“愁看节物独惊眼，醉吐诗词君可人”，转入抒情。立春佳节，万物更新，诗人却“愁看”——不是喜春，而是惊春。为何？因为节物愈新，愈衬出诗人自身的衰老与困顿。“独惊眼”三字，写出了诗人面对春光时的心理落差：别人迎春，我惊春。而“醉吐诗词”则是一种自我排遣，唯有在醉意中吟诗，才能暂时忘却现实的苦楚。“君可人”是对友人的赞美，也暗含知音难觅的孤独。

颈联“藜杖应门原宪病，鹴裘贳酒茂陵贫”，是全诗最精彩的一联，也是诗人自况的核心。谢薖连用两个典故：原宪病而藜杖应门，司马相如贫而贳酒茂陵。这两个典故并非简单的堆砌，而是精准地对应了诗人当下的处境——病与贫。原宪是孔门弟子中以贫著称的贤者，司马相如则是才高命蹇的代表。诗人以二人自比，既显示了自身的清高与才华，又坦陈了现实的窘迫。这一联对仗工整，用典自然，毫无斧凿之痕，堪称全诗最佳。

尾联“朝来似有飞扬意，可但无情草木春”，笔锋一转，从低沉中振起。诗人说，今晨起来，心中似乎有一股“飞扬意”，这不仅仅是草木逢春的无情之喜，更是诗人内心不甘沉沦、渴望有所作为的冲动。这里的“飞扬意”既指文思的飞扬，也暗含对仕途或人生突破的期待。结句以问句收束，余味悠长，既是对友人的回应，也是对自己的勉励。

整首诗结构严谨，情感跌宕起伏，从写景到抒情，从自怜到自勉，层层递进。用典精当而不晦涩，语言清丽而含深情，充分展现了谢薖作为江西诗派后期诗人的艺术功力。