hé和dǒng董yàn彦guāng光lì立chūn春rì日èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

交情自昔如白发般历久弥新，富贵使人变迁者多如仰望尘土般追逐权贵。

顾念我喜交超脱世俗的方外之士，得遇君这般知己，真是我眼中的知音。

你的诗才富赡如谪仙李白般旧来无敌，虽似东野孟郊囊空如洗，精神却并不贫乏。

已命人纤细地缝制古锦以装裱诗稿，共寻佳句以赏玩新春。

词语注释

文学赏析

这首和诗以交情为经、诗事为纬，织就了一幅宋代文人雅集的生动图景。开篇两句即显功力："交情自昔白头新"，一个"新"字极妙——白发苍苍的老友，情谊却如初识般新鲜热络，这是对"白头如新，倾盖如故"典故的反用，道出了真正知己超越时间的特质。而"富贵移人或望尘"则如冷眼旁观，世人追逐权贵、望尘莫及，与下文形成鲜明对照。

颔联"頋我喜求方外士，得君端是眼中人"，是全诗情感的核心支点。"方外士"三字，既写董彦光超然物外的品格，也暗示二人交往不拘世俗礼法。"眼中人"用阮籍青白眼典故，谓对俗人以白眼相待，对知己则青眼有加——得君如此，此生足矣。这一联对仗工稳而不板滞，情真意切而不滥情。

颈联转笔及诗，以李白、孟郊为喻："谪仙诗富旧无敌"，赞董诗才富赡如李白；"东野囊空今不贫"，则说虽如孟郊般清贫，精神世界却无比丰盈。此处用典自然贴切，不露斧凿痕迹，且暗含对友人安贫乐道品格的称许。

尾联收束于立春当天的具体活动："已遣掺掺缝古锦，共捜佳句赏新春。"缝古锦以装诗稿，搜佳句以庆新春，画面温馨而雅致。一个"共"字，点出二人唱和的亲密无间，也将全诗从泛论交情、诗才，落到了当下具体的雅集场景，余韵悠长。

整体而言，此诗虽为唱和应酬之作，却无套话空言，句句有根柢，字字有来历。用典精当而不堆砌，抒情真挚而不矫饰，体现了宋代文人诗"以才学为诗、以议论为诗"之外的另一面——在日常雅事中见真情、见品格。