cōng从chén陈miào妙yīn音mì觅jiǔ酒èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雪天里我痴痴地坐在窗前，拨弄着炉中渐冷的灰烬，

心中万千斛的清愁怎么也扫不开。

想要排遣这般情怀该用什么物事，

就劳烦你催促那"曲生"（酒）送来吧。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗，以清冷起笔，以诙谐收束，读来颇有宋人特有的理趣与雅谑。

首句"雪窗痴坐拨寒灰"，画面感极强。一个"痴"字，写尽了诗人百无聊赖、枯坐窗前的状态；"拨寒灰"这一细节动作，既是实写冬日围炉取暖，又暗喻心绪的冷寂与挣扎。次句"万斛清愁扫不开"，以"万斛"极言愁之深重，"扫不开"三字则显出愁绪之顽固——非但不能排遣，反而越扫越多，越理越乱。这种愁，非关家国之痛，而是一种文人特有的、清冷而精致的"清愁"，正如杨万里所评，谢薖之诗"清而丽，婉而畅"，此句正是其风格的典型体现。

后两句笔锋一转，由愁入酒，由沉郁转为旷达。"排遣此怀将底物"，自问自答，引出末句"凴君催送曲生来"。"曲生"即酒之雅称，此处用典自然，不着痕迹。诗人不直言"买酒"或"饮酒"，而说"凴君催送"，仿佛酒是被人催着送来的，带有一种幽默的拟人色彩。这种从愁到酒的转折，并非逃避，而是一种文人式的自我调适——既然愁扫不开，不如且饮一杯，以酒浇愁，亦是一种超脱。

全诗语言清丽，意境由冷转暖，情感由抑到扬，虽写愁绪，却不显颓废，反见诗人豁达乐观的人生态度。结句尤妙，以"曲生"代酒，既显学识，又添情趣，令人读之莞尔。