yǔ雨zhōng中màn漫chéng成sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

年岁渐老，逢着春天也懒得去问津花开花落，

凶恶的风裹挟着雨，故意斜斜地吹打。

满城的桃李想必已被风雨漂荡殆尽，

就连城南韦杜那样的世家宅第，也未曾惊扰到。

词语注释

文学赏析

谢薖这首诗看似写雨，实则写一种老境的萧疏与冷眼。首句“向老逢春懒问花”，一个“懒”字，道尽了岁月沉淀后的倦意。春本应繁花似锦，但诗人已无心赏玩，这种对春的疏离，比直接说悲秋更见苍凉。

次句“恶风吹雨故斜斜”，用“恶风”而非“疾风”，情感色彩浓烈，暗示风雨之无情；“故斜斜”三字极妙，仿佛风雨是有意为之，偏要斜着身子来搅扰这残春。风雨斜吹，既是实景，也是诗人内心对世态炎凉的一种投射。

第三句“一城桃李应漂尽”，由近及远，由己及城。桃李象征繁华与世俗的热闹，而“应漂尽”三字，带着一种冷峻的预言感——诗人并未亲眼所见，而是凭想象推演：这一城的花，终究抵不过风雨的摧折。这种推演，正是“懒问花”之后的必然逻辑：既然不问，便任由它在想象中凋零。

结句“不到城南韦杜家”，是全诗最耐人寻味之处。韦杜家，指唐代长安城南韦曲、杜曲的世家大族，后世常用来代指豪门贵戚或繁华胜地。诗人说风雨连韦杜家都不到，看似写风雨之偏枯，实则暗含深意：或许是因为韦杜家地势高亢，风雨不及；或许是因为诗人刻意回避那些依旧繁华的地方，不愿目睹桃李在豪门深院中依然盛放的讽刺。更深层地看，这是一种精神上的自我放逐——我不去韦杜家，不是风雨阻我，而是我心已远，不屑于那等繁华。全诗无一字言愁，却处处透出老境的孤高与冷寂，堪称宋诗中写雨之佳作。