yǔ雨zhōng中màn漫chéng成sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

才看见花瓣纷飞，想扫却扫不开，

到如今青涩的果实已落在长满苔藓的地上。

当年那一笑如冰雪般清丽的容颜，

曾激起我扬州的诗意涌上心头。

词语注释

文学赏析

谢薖此诗，看似写雨打花落、青梅落苔的寻常春暮景象，实则藏着一段扬州旧梦。起句"才见花飞扫不开"，一个"扫不开"极见情致——花落满径，欲扫而不得，非不能扫，实不忍扫。这"不忍"二字，正是全诗情感枢纽：花飞象征美好事物的消逝，诗人连清扫的动作都显得迟疑，足见其对春光的眷恋之深。次句"只今青子落莓苔"，时空陡然一转，"只今"二字如刀，将读者从花飞的怅惘中拽入现实：昔日繁花已谢，唯有青涩果实零落苔痕。"莓苔"这一意象选择极妙，苔藓生于阴湿幽静之处，暗示了诗人居所的僻静与心境的幽独，青子落苔，既是实景，也是心境的外化——美好已逝，唯余清冷。

后两句笔锋陡转，由眼前之景跃入回忆之境。"当时一笑冰雪面"，"冰雪面"三字写美人容颜之清丽脱俗，更暗含其品格之高洁。一个"笑"字，让整幅画面瞬间生动起来——那不是僵冷的冰雪，而是带着温度的清冷，是令人一见倾心、过目不忘的美。这句与上句形成强烈反差：上句是青子落苔的冷寂，此句却是冰雪笑靥的鲜活，一冷一暖，一实一虚，构成全诗最精彩的张力。

结句"曾动扬州诗兴来"，点明这段记忆发生之地。扬州在宋代文人心中，不仅是繁华都会，更是诗意栖居的象征。一个"曾"字，道出往事不可追的无奈；"诗兴来"三字，看似平淡，实则意味深长——那一笑不仅动人，更激发了诗人的创作冲动，将瞬间的美感凝固为永恒的诗篇。全诗由景入情，由今溯昔，结构精巧，语言清丽，是宋人记梦怀人之作的佳作。