dài代jiǎn柬zhòng仲yí彝suǒ索jiǔ酒

现代文翻译

月色如此皎洁美好，却没有酒来相伴，该怎么办呢

向你借得一斗酒，在午夜时分观赏酒面上泛起的金色波光

词语注释

文学赏析

谢薖的这首《代柬仲彝索酒》篇幅极短，却写得灵动俏皮，读来如见其人在月下踌躇、提笔写信时的神态。全诗以“月色”起兴，以“酒”为核，将文人雅趣与日常渴慕巧妙结合。

首句“月色皎如许，其如无酒何”，起笔不凡。月色如此皎洁美好，若无酒相伴，该如何是好？一个“其如……何”的感叹句式，将诗人面对良辰美景却独缺佳酿的无奈与遗憾表现得淋漓尽致。这里并非真的怨天尤人，而是一种带有审美意味的嗔怪——正因为月色太美，才显得无酒可饮是一种莫大的遗憾。这种情感真实而亲切，拉近了与读者的距离。

次句“从君觅一斗，午夜泛金波”，笔锋一转，由感慨转为行动。诗人决定向友人仲彝借酒，设想在午夜时分，斟满一杯，月光映照在酒波之中，泛起金色的涟漪。这一想象极具画面感：“金波”二字，既写月光洒在酒面上的色泽，也暗含酒质的醇厚与珍贵。午夜泛舟或独饮，月光与酒光交相辉映，营造出一种清幽而温暖的意境。

整首诗语言浅近，却意趣盎然。它没有宏大叙事，也没有深沉感慨，只是捕捉了一个生活中的小片段——月下思酒、向友借饮。然而正是这种日常化的诗意，展现了宋代文人生活美学的一面：在平凡中发现美，在缺憾中创造雅趣。谢薖以简练的笔墨，将友情、月色、美酒三者融为一体，构成了一幅动人的月夜索酒图。