què鹊qiáo桥xiān仙

现代文翻译

月色朦胧星光清淡，南飞的乌鹊正在暗自计算着天上七夕相会的日期。

七夕乞巧的华丽楼阁轮不到我这山野人家，只见门外有清澈的流水和重叠的山峰。

我举起酒杯自斟自饮，佳人如今身在何处？再也听不到那绕梁不绝的清亮歌声。

人间平坦的大道上其实也充满了崎岖坎坷，可叹那银河之上，又何曾有过真正的风浪呢？

词语注释

文学赏析

谢薖的这首《鹊桥仙》是一首反传统的七夕词。与历代七夕词热衷于渲染牛郎织女的相思之苦或乞巧的热闹场面不同，此词起笔便透着一股清冷与疏离。

开篇“月胧星淡，南飞乌鹊，暗数秋期天上”，词人并未直接写天上的欢会，而是将视角投向夜空。月色朦胧，星光淡薄，南飞的乌鹊在夜色中默默计算着相会的日期。“暗数”二字极妙，赋予了乌鹊以灵性，也隐隐透出一种静默的期待感。然而，这种期待并未引向浪漫的遐想，反而为下文的转折做了铺垫。

接着笔锋一转，从天上落回人间：“锦楼不到野人家，但门外、清流叠嶂。”七夕乞巧的繁华热闹（锦楼）是属于富贵人家的，而词人所处的“野人家”门外，只有清澈的流水和重叠的山峦。这里没有世俗的喧嚣，只有自然的清幽。词人以“清流叠嶂”的自然之美，替代了人为的节日装饰，体现了一种高洁脱俗的生活情趣。

下片进一步抒发感慨。“一杯相属，佳人何在，不见绕梁清唱”，词人举杯自酌，却不见佳人对饮，也听不到昔日的歌声。这份孤独并非凄苦，而是一种清醒的自省。最后两句“人间平地亦崎岖，叹银汉、何曾风浪”是全词的点睛之笔，也是最为警策之处。世人常叹银河波涛汹涌、阻隔恋人，却不知人间平坦的大道上，人心的险恶与世路的坎坷远比银河上的风浪可怕得多。这一对比，打破了传统七夕词哀婉缠绵的基调，以冷峻的现实主义眼光审视情感与人生，立意高远，发人深省。

整首词由景入情，由天上及人间，层层递进，最终落脚于对世态炎凉的深刻洞察。语言清丽而不失刚健，情感深沉而不流于哀怨，确是宋词中难得的佳作。