tí题wàng王wén文rú孺qú臞ān庵

现代文翻译

仙风道骨的老翁五十岁鬓发依然乌黑，高卧在柴门之内白日也紧闭门户

茅屋之中早已忘却了钟鸣鼎食的仕途之梦，蒲轮征聘的车马休要来打扰这薜荔缠绕的亭台

门巷间柳树成荫如同五柳先生居所，江天辽阔处处士星寂寞闪烁

晚年农事完毕之后，闲来抄写宁戚的相牛经

词语注释

文学赏析

这首题赠诗写得极有层次，起笔便勾勒出一位精神矍铄的隐者形象。首联“仙翁五十鬓犹青，高卧柴门昼亦扃”，写王文孺年方五十而鬓发未衰，如仙家中人；白日里柴门紧掩，高卧不出，一个“高”字写出了隐者的姿态与心境，也暗示了外界喧嚣与他无关。颔联“茅舍已忘钟鼎梦，蒲轮休过薜萝亭”是全诗最见力度的地方——“已忘”与“休过”两个动词，斩钉截铁地划清了隐逸与仕途的界限。钟鼎象征权贵生活，蒲轮代表朝廷征聘，诗人用“已忘”“休过”将其彻底拒之门外，这种决绝不是故作姿态，而是真正看破后的从容。颈联“阴森门巷先生柳，寂寞江天处士星”对仗工稳，用典自然。“先生柳”暗用陶渊明五柳先生之典，写其门巷清幽；“处士星”则借天上星辰映照人间隐者，一个“寂寞”并非凄凉，而是独与天地精神往来的清高境界。尾联宕开一笔，从精神世界落到日常生活：“晚岁田间农事了，闲钞宁戚相牛经。”农事完毕，闲来抄写相牛之书，这一细节极具生活气息，写出了隐者自给自足、安贫乐道的真实状态。全诗由外而内、由形而神，既有对友人品格的赞美，也有对隐逸生活的向往，笔调从容不迫，格调清高脱俗。