zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

几处的秋千还懒洋洋地停在那里没有收起来

少女们纤细柔美的身影从花枝柳叶间显露出来

彩霞般的衣裳轻轻飘举，让人疑心是嫦娥奔月，高耸的发髻倾斜欲坠，好似美人从高楼跌落

竞相展示轻盈缥缈的身姿，比拼着风流韵味

蜜蜂和蝴蝶也一同欢快地嬉戏游玩

在这朝朝暮暮的春风之中，哪怕梨花落尽，这份游乐的兴致也绝不肯停止

词语注释

文学赏析

这首《鹧鸪天》虽题为写春景，实则是一幅充满动感与生命力的仕女嬉戏图。起笔不俗，不直接写人，而先写“秋千懒未收”。这一“懒”字用得极妙，既写出了暮春时节百无聊赖的慵懒情态，又暗示了前一日嬉戏之热烈与欢畅，此时曲终人散，只余空荡的秋千，为全词铺垫了一种静谧而略带闲愁的背景。

紧接着，“花梢柳外出纤柔”，镜头拉近，少女们从花柳掩映处走出。“出”字赋予了画面纵深感，仿佛春色与人影一同跃然纸上。“霞衣轻举疑奔月，宝髻敧倾若坠楼”是全词最精彩的两句。词人运用大胆的比喻与夸张：少女们轻盈起舞，罗衣飘飘，恍惚间让人疑心是嫦娥奔月；她们发髻高耸，随着动作倾斜摇摆，那姿态之险绝又优美，竟像高楼坠物般惊心动魄却又美艳不可方物。这里化用了“惊鸿一瞥”的视觉冲击力，将静态的服饰动态化，将抽象的美感具象化为“奔月”与“坠楼”这两个极具张力的意象，读来令人目眩神迷。

下片转入对热闹场面的描写。“争缥缈，斗风流”，写少女们争相展示轻盈飘逸的身姿，仿佛在比试谁更风流倜傥、楚楚动人。这不仅是写人，更是写一种蓬勃向上的青春生命力。随后笔锋一转，引入自然界的生灵：“蜂儿蛱蝶共嬉游”。人与蜂蝶同乐，物我两忘，春日里的生机在这一刻达到了高潮。

结句“朝朝暮暮春风里，落尽梨花未肯休”尤为耐人寻味。词人没有止步于眼前的热闹，而是将时间轴拉长。在日复一日的春风中，梨花终将凋零，但这份游乐的兴致却“未肯休”。这里的“未肯休”既是写蜂蝶不知疲倦，也是写少女们不知疲倦，更深层地，是词人对这大好春光、对这青春活力的无限留恋与贪恋——即便花落春去，这份热爱也绝不罢休。全词由静入动，由人及物，再回归到对生命本体的感悟，笔触灵动，意蕴深远。