jù句

现代文翻译

庐山一带的山水气势雄浑壮阔，长江三峡的水势又与之争高比长。

词语注释

文学赏析

这首题为《句》的五言断句，虽仅十字，却气象峥嵘，足见向子諲笔力之健。

起句“康庐山水雄”，直陈庐山一带山水之雄奇。“雄”字下得极重，不写秀丽，不写幽深，单用一个“雄”字，便定下了全篇的基调——这是阳刚之美，是南宋士人心中那片尚未沦丧的壮美河山。庐山自古多奇胜，而诗人偏偏挑出“雄”字来概括，可见其胸中自有丘壑。

次句“三峡又争长”，笔锋一转，由静转动，由山及水。“三峡”指长江三峡，地势险峻，水流湍急。“又争长”三字尤为精妙——“争”字赋予三峡以人格化的竞争意识，仿佛江水也在与庐山比试高低；“又”字则暗示这种争胜并非初次，而是亘古如此、屡见不鲜。一个“又”字，将空间的壮阔拉入了时间的纵深，令人想起李白“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”的浩荡气势。

此二句对仗工整而不露痕迹，“康庐”对“三峡”，“山水”对“争长”，“雄”字收尾，如巨钟一击，余音震荡。向子諲身为南宋初年主战派名臣，历经靖康之变，其诗多含家国之痛与壮怀激烈。此句虽未直言时事，但“雄”与“争长”的意象组合，隐隐透出一种不甘屈居人下、誓与强敌争高下的精神气骨。读之令人想起辛弃疾“醉里挑灯看剑”的豪情，虽词不同调，气脉相通。

全诗仅两句，却如一幅泼墨山水，近处是巍峨庐山，远处是奔涌三峡，天地之间，唯余雄风浩荡。