rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

午夜时分，翠色的帷幔间渐渐生出阵阵凉意

帘幕外面的云气翻腾飘动，显得纷乱不堪

可恨那吹动白苹的微风，本要下雨却又将云雨吹散

悲痛欲绝

悲痛欲绝

美好的楚梦被惊醒，只剩下残破的一半

词语注释

文学赏析

向子諲作为南宋初年的主战派名臣，其词作往往在婉约中透着一种家国之悲与身世之感。这首《如梦令》虽篇幅短小，却将一夜之间由凉生、云乱、风散到梦断的心路历程刻画得极尽曲折。起首“午夜凉生翠幔”，一个“生”字极具动态感，写出了寒气并非凭空而至，而是随着时间推移，一点点渗透进帷幔的侵人过程。这不仅是生理上的凉意，更是心理上的孤寂感在深夜的蔓延。

紧接着“帘外行云撩乱”，既是写实，也是写心。窗外的云气翻腾不定，恰似词人此刻纷乱无绪的愁肠。这里最见功力的是第三句：“可恨白苹风，欲雨又还吹散”。词人将无形的风拟人化，斥之为“可恨”。因为这场风，原本酝酿好的雨（隐喻着可以宣泄的泪水或一场酣畅淋漓的痛饮/相会）被无情地吹散了。这种“将雨还晴”、“将聚还散”的落差，比直接的悲剧更令人抓狂。它精准地捕捉了人在期待落空时的那种焦灼与无奈。

过片处连用两个“肠断”，看似重复，实则是情感的层层递进与爆发。从外界的“风散”转到内心的“梦残”，节奏骤然收紧。最后一句“楚梦惊残一半”，点明了愁苦的根源。原来前文所有的凉意、云乱、风散，不过是惊破了一场好梦。用“楚梦”典故，暗示了梦中或许曾有美好的温存或理想的寄托，但现实如风般冷酷，只留下一半残梦和满腹凄凉。全词由景入情，由外及内，在细腻的感官体验中，完成了一次对失落感的深刻描摹。