xiāng相jiàn见huān欢

现代文翻译

亭亭玉立的芙蓉花在秋水之中

被翠绿的荷叶环绕着

又是一年风露之中，笑着相逢

在织机旁边

如云锦般的荷花纷繁凌乱

思绪无穷无尽

虽然路隔着银河，却懂得嫁给西风

桃花源的春风被深深关闭

音信难以相通

流水落花留下的遗憾，什么时候才能穷尽

水是无定形的

花是有尽头的

总会相逢

可是人生长久地处在别离之中

腰肢像一缕那样纤细修长

仿佛是垂下的杨柳

在风中泥泞的衣袖，带着冷沉香的凉意

脸颊如花

眉毛如叶

言语如簧般动听

微笑和微皱眉宇相互恼人，走过回廊

词语注释

文学赏析

向子諲的《相见欢》以咏荷为线索，实则寄托了深沉的身世之悲与家国之痛。全词虽分为上下阕，但情感脉络如藕断丝连，由物及人，由景入情，层层递进。

开篇“亭亭秋水芙蓉，翠围中”，起笔不俗。作者没有落入单纯描摹花容的窠臼，而是将芙蓉置于“秋水”与“翠围”之中，营造出一种清冷而幽深的氛围。“又是一年风露、笑相逢”，看似写荷花在风露中依然含笑绽放，实则暗含了岁月流转、物是人非的感慨。这一句是全词的转折枢纽——表面的“笑”之下，隐藏着的是对时光流逝的无奈。

下片转入对人事的感叹。“路隔银河犹解、嫁西风”，化用牛郎织女的典故，以“银河”喻阻隔，以“嫁西风”拟人化地写出荷花在秋风中的凋零。这里的“解”字用得极妙，仿佛荷花有意随风而去，实则是身不由己。紧接着“桃源深闭春风，信难通”，借陶渊明《桃花源记》的意象，暗示美好事物的消逝与回归无望，“信难通”三字，写出了沟通阻断、音书难寄的绝望。

“流水落花馀恨、几时穷”，直接点出全词的情感核心——恨。这恨并非个人私怨，而是南宋初年士大夫阶层普遍存在的家国离散之痛。随后“水无定，花有尽，会相逢，可是人生长在、别离中”，通过短句的急促节奏，强化了命运的无常与离别的长久。特别是“会相逢”与“别离中”的对比，形成强烈的张力：明知相聚短暂，却不得不承受长久的别离之苦。

值得注意的是，词中多次出现的“西风”、“落花”、“别离”等意象，不仅是自然景象的描写，更是时代悲剧的象征。向子諲身处北宋灭亡、南宋偏安的历史节点，他的词作往往在婉约之中蕴含着沉郁顿挫的家国之思。这首《相见欢》正是通过细腻的笔触，将个人的感伤与时代的悲痛巧妙地融合在一起，达到了的艺术境界。