bā巴jiāng江

现代文翻译

三条河流汇聚在一起，环绕着城池流淌而下，那弯曲的姿态就像“巴”字的字形，层层盘旋

我不禁怀疑是天上的造物主命令掌管水系的河神，嬉戏中写下如同鸟兽足迹般的古老文字，倒出了这滔滔波澜

词语注释

文学赏析

这首《巴江》写得极具视觉冲击力，诗人没有落入描写巴江“险”或“急”的俗套，而是独辟蹊径，从几何美学和字体学的角度切入。首句“三川会合绕城下”，看似平平陈述地理事实，实则铺垫了一个巨大的画面：三条巨流汇聚，共同缠绕城市，这种宏大的动态为下一句的静观做好了准备。全诗最精彩之处在于“巴字体势何盘盘”一句。诗人敏锐地发现，巴江绕城而流的弯曲弧度，竟与古蜀文字中的“巴”字高度神似。用一个文字的字形（“体势”）去形容自然山川的轮廓，这是非常精妙的比喻。“盘盘”二字用叠词强化了那种回环往复、紧密缠绕的形态，既写出了水的物理状态，也暗示了巴蜀文化在地理空间上的凝聚感。

后两句的想象更为奇特，甚至带有一种诡谲之美。“却疑天工敕水帝”，诗人将自然现象归结为超自然的意志——仿佛是天上的造物主（天工）下令给掌管水系的帝王（水帝），让他在戏谑间挥洒笔墨。“戏写”二字极佳，将天地造化比作一次随意的游戏，消解了自然景观的沉重感，赋予其一种灵动甚至顽皮的艺术气质。“鸟迹倾波澜”进一步溯源，将巴江的弯道比作仓颉创制时模仿鸟兽足迹而留下的文字痕迹，仿佛奔腾的波涛本身就是上古文字的笔划。这种将地理景观历史化、文字化的处理方式，使得整首诗不仅仅是写景，更是在追问巴蜀文明的起源。结合宋代文人“格物”的风气，鲜于侁这种试图在自然与人文之间建立通感的写法，体现了宋诗理趣与好奇心的结合。