jù句 qí其yī一

现代文翻译

人们（我）去寻觅当年带酒宴饮的地方，一场大雨却无情地毁掉了原本期待观赏的花期。

词语注释

文学赏析

这首诗只有短短十个字，却通过空间与时间的交错，将诗人对过往岁月的追忆与现实的幻灭感展现得淋漓尽致。上句“人寻载酒地”，将视角聚焦在空间的探寻。诗人主动去寻找曾经“载酒”宴饮的旧址，这里的“寻”字带着一种执念。据传宋代文人雅集频繁，诗人对那个充满诗酒风流的环境有着深切的留恋。然而，空间上的寻找立刻在下一句被时间的无情现实击碎。下句“雨破看花期”，“破”字是全诗的诗眼。原本诗人满心欢喜地以为到了花期，可以再次重游旧地赏花，但一场大雨无情地“冲毁”了这份美好的期许。这里的“破”不仅是物理上风雨对花朵的摧残，更是心理上对往昔美好的破灭。通过对比“寻”的主动与“破”的被动，诗句在字面之外传递出一种深深的无奈：人还在，地还在，但那种如花期般稍纵即逝的美好时光，却已经被一场“雨”彻底打碎了。这种以小见大的手法，使得整首诗虽然短小，却极具张力。