yáng洋zhōu州sān三shí十jǐng景 bīng冰chí池

现代文翻译

纵横交错的池塘里，层层叠叠的水光仿佛昆仑山的美玉。

水下潜藏的鱼儿有多少？它们还在等待春风吹拂水面。

朱红的门扉谢绝世俗的过客，幽静的书斋里与好友畅叙情谊。

清澈的水面像镜子一样映照出静止的水光，高耸的竹节让人侧目观赏丛丛翠竹。

春天的气息仿佛从阆风仙山归来，大自然的造化之功如神匠的手笔。

谁能将五彩的云霞，点缀在门窗之上。

冬季修竹保持青翠之色，六月荷花送来清凉之风。

轩窗再次升起云雾时，全都倒映在菱花镜般的水面中。

千座山峰在华阳川崛起，一汪水天相连直通银河。

初升的月亮像沉钩一样低垂，隐约间飞悬在两岸之上。

云山日日映入眼帘，从飞阁高处再次仰望流云。

愿像清晨的雨水，飘扬间洗去世间的尘氛。

高台直上霄汉，人远离尘嚣纷扰。

正午时分秋意静寂，万里天空没有一丝云彩。

琴音在积翠之外回荡，轻薄的绸带在穹顶间飘荡。

轩槛是最佳的观赏处，四周顾盼只见江山胜景。

泉水日夜发出琮琤之声，泉水深广浩渺。

可爱的是主人的心境，在亭中与鸥鸟亲密相伴。

心境忘却物我界限，道行高胜让一轩静谧。

靠着几案度过早晚，可叹世人害怕自己的影子。

亭子伸出竹林更显得茂密，林间幽深外人不知。

能将三伏酷暑的景象，变成九秋清凉的时节。

事物到来言语有所回应，事情过去言语自然遗忘。

逍遥自在一榻之上，姑且可以傲视伏羲般的上古生活。

叶片上花露如泣，轩前红日漫长。

游风又为谁吹拂，时时送来席间的清香。

在险峻的栏杆旁试睡倾听，空翠之色如何能把握。

悄悄怀着忧世之心，迎风将愁绪一倾泻。

溪桥通向庭院下方，拄杖漫步可以忘却忧愁。

谁认识那位像姜太公一样的隐者，有时抛下直钩垂钓。

流水弯弯环绕归来，用羽觞酒杯相互酬酢。

想必应有兰亭序般的篇章，使邦人起来歌咏。

夏日绿意分照水面，秋天香气仍铺满地面。

吴宫谁教这些荷花争战，一一都显得妖媚动人。

深深懂得只有使君，像田舍般草草自处。

持着这份归隐之心，随时随地自在潇洒。

结草庵已忘却情欲，种植翠竹更显端正节操。

遥远的高月照上床榻，习静之境谁能到达。

远远分得穰下的美景，移植到使君的园中。

何人为修整贡品，将佳味摆上雕花盘。

天香分外清冽，玉色无可奈何地洁白。

谁向瑶池游历过，依稀是太真夫人的宅第。

在城上眺望南园，园子深几许。

听到啼鸟婉转鸣叫，游人不知身在何处。

朝阳晃动湖水，春色进入名园。

城里千万户人家，日日望着朱色的旌幡。

幽溪流入稀疏的竹林，翠绿连接着远处的山坞。

清夜天风吹来，不阻隔鸾凤般的鸣语。

浓霜压着寒芦，白月铺展如净练。

谁奏起落梅的乐声，愁人泪下如霰雪。

满枝红花欲滴，照水之色更好。

朝暮几度更新，何必催促秋天变老。

蒹葭草纷披茂盛，湖水依然曲折回旋。

谁说江渚之间，也有双鹭栖息。

台外环绕佳山，台中垂下闲暇时光。

绛守之位狭隘，徒劳夸耀绍述前人。

湖源深可供汲取，溪水清能照影。

坐着看见落花飘来，不知不觉春色已老。

晖晖蓝田山下，山间多绿玉般的景物。

怎能结茅为舍，在林间留一方容足之地。

词语注释

文学赏析

《洋州三十景·冰池》是宋人鲜于侁为家乡洋州（今陕西汉中）三十处景观所作的组诗之一，其中“冰池”一题尤显清幽。全诗六十句，虽篇幅较长，但并非单纯铺排景物，而是将景、情、理、典交织，构建出一个既具地志特色又富含文人精神的世界。

赏析此诗，最宜从“三冬修竹色，六月芙蕖风”一联切入。此处用了移觉与通感的修辞手法：修竹之色是冷的、静的，芙蕖之风是软的、动的。诗人将冬竹之清劲与夏荷之清风并置，不仅在感官上形成冷暖互补，更在精神上暗示了池畔环境的超逸——无论何时，这里都保有节操与风致。紧接着“能教三伏景，变作九秋时”，将这种清凉感推向极致，仿佛物理的酷暑被心理的清凉消解，这是文人面对自然时特有的主观投射。

诗中多处用典，如“谁识钓璜翁，有时抛直钩”借姜太公钓鱼的典故，暗喻隐居待时或超然物外的心态；“聊可傲羲皇”则进一步将心境拉回上古，表达一种返璞归真、不问世事的逍遥。这些典故并非堆砌，而是服务于“隐”这一核心主题。鲜于侁身为苏轼之侄（或晚辈，学界对其辈分有异说，但多为蜀地文人群体成员），其诗风受苏门影响，重理趣与清谈。

此外，末联“晖晖蓝田山，山下多绿玉。安得结茅茨，林间许容足”以“绿玉”喻竹或美石，呼应了前文的“修竹”意象，最终落脚于“结茅茨”的归隐愿望。这种从观景到思归的收束，使全诗不止于风景描摹，而具备了士大夫精神栖息的深度。全诗节奏舒缓，语言清丽，虽无大开大合的壮阔，却在细部经营上见功力，是宋代地志诗或纪游诗中较为精致的一类。