yáng洋zhōu州sān三shí十jǐng景 shuāng霜xiāng香tíng亭

现代文翻译

花瓣上的露珠像眼泪一样滑落，亭子前红色的太阳照耀着漫长的白昼。

飘忽不定的风究竟是为了谁，时而将香气送入坐席之间。

词语注释

文学赏析

《霜香亭》是一首极具宋诗理趣与生活气息的五言绝句。鲜于侁作为地方官，将办公或休憩的亭台诗化，捕捉了秋日清晨细微的光影与嗅觉体验。前两句“叶上花露泣，轩前红日长”奠定了清冷的基调。“泣”字用得颇具匠心，通常形容水珠落下，这里用来写露气凝结花瓣的状态，赋予静止的植物以动态的哀愁感；而“红日长”三字，既写实了秋日昼长夜短的特征，也暗示了时间流转的静谧。后两句“游风复为谁，时送席间香”则笔锋一转，由景入情，由静转动。诗人坐在亭中，微风拂过，送来花香。一个“复”字引出了设问：这无心的风，究竟是为了谁送来这香气？这一问，看似痴语，实则表现了诗人超脱世俗功利、与自然对话的心境。全诗未见浓墨重彩，也无惊天动地的感慨，却通过对露、日、风、香四种感官元素的细腻重组，营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的审美空间，体现了宋代文人追求“格物致知”与生活意趣的审美倾向。