cì次lìng令jīn衿yóu游yù玉hú壶gāo高yǒng咏shí十jué绝 yù欲guī归fǔ甫liú留

现代文翻译

越过山间沟坎，昏黄的乌鸦翅膀稀疏，断开的晚霞映照在迷蒙的山峦上

随从的车马不必飞驰着青色的车盖，我试着像个山野老人，醉倒在车里慢慢走回家

词语注释

文学赏析

这是一首七绝，题目中提及“游玉壶”，结合内容看，这应是一场宴游后的归途写照。诗歌的魅力不在铺陈游赏之盛，而在捕捉了“欲归甫留”的那个瞬间的微妙心理与画面感。前两句写景，选取了黄昏时分极为静谧而带有几分苍茫色彩的意象：“度堑昏鸦接翅稀，断霞相映雾山微”。诗人没有写喧闹，而是用“昏鸦”和“断霞”营造一种夕阳西下、夜色将临的清冷感。“稀”与“微”两个形容词精准地传达了光线渐暗、视觉朦胧的物理感受，同时也暗示了游人心绪的收敛。这里的修辞手法体现在以动衬静，乌鸦的稀薄叫声与山雾的静止形成对比，让读者仿佛听到了寂静中的几声鸦鸣。

后两句则转入了诗人的自我宣言，也是全诗的情感核心：“驺车不用飞青盖，试作山翁倒载归”。这里用典非常巧妙且幽默。诗人说，我不必坐那种疾驰的官式青盖车，我要学古代的“山翁”，醉倒在车上慢慢走回家。这个“倒载”的形象，既是对官场拘束的调侃，也表达了一种回归自然、不拘形迹的洒脱态度。结合背景，宋代士大夫常有这种借酒浇愁或寻求精神解脱的传统，席羲叟在此诗中通过拒绝“飞青盖”的快节奏，选择“倒载归”的慢节奏，实际上是在宣扬一种审美上的慢生活与精神上的自由。整首诗虽短，却从视觉（昏鸦、断霞）转向动作（度堑、倒载），完成了从外景到内心状态的完美过渡。最后一句的“试作”二字最为传神，显示出诗人一种实验性的、略带自嘲的轻松姿态，打破了传统归途诗的沉重感，读来令人莞尔。