cì次hán韩zi子cāng苍yùn韵

现代文翻译

应当快意地营建一座山丘隐居，把五车书卷统统舍弃

往日欢聚足以欣喜，如今你离去我只愿安眠

层层叠叠的江上峰峦，很想去穷尽它的顶端

是谁让阴雨昏暗不明，又让雷声填填轰鸣

不读那《离骚》经典，罢参那祖师禅宗

无奈这酷热天气如何是好，西南方有寒泉可以消暑

词语注释

文学赏析

这首次韵诗展现了宋人特有的理趣与闲适情怀。首联"一丘当快营，五车要尽捐"开宗明义，表达了诗人渴望归隐田园、抛弃书卷的意愿。"一丘"指代隐居之所，"五车"用《庄子》典故形容学问渊博，诗人欲"捐"弃之，显示出对仕途功名的淡泊。

颔联"宿昔有足欣，卿去我欲眠"叙事自然，从前日的欢聚到今日的独眠，情感流转细腻。颈联"层层江上峰，颇欲穷其巅"转入写景，层层叠叠的江上峰峦激发了诗人登临的兴致。

然而天气骤变，"谁令雨冥冥，复作雷填填"——忽然间阴雨连绵，雷声轰鸣，打断了游山的计划。这里的"谁令"二字带有几分嗔怪，更显生动。尾联"不读离骚经，罢参祖师禅"转而写室内的闲适生活，不读《离骚》以避忧愁，不参禅以远尘嚣，只求内心的宁静。

最后"独奈执热何，西南有寒泉"以问句作结，天气炎热难耐，唯有西南方的寒泉可以消暑。全诗由隐居之志写到游山受阻，再写到室内闲居，层次分明。语言平易自然，理趣盎然，体现了宋代文人追求内心平静、超脱世俗的生活态度。