cì次shěn沈tǎn坦zhī之jiǎn简zhōu周kāi开zǔ祖yùn韵

现代文翻译

老夫我过着藜菜米粥的清贫生活，长久以来保持着圭形窗洞的寒士姿态

别人都说我丑陋笨拙，我自己也忍不住发笑

沈坦之您这位江南才士，当真愿意与我携手扶持

就趁现在喝这一杯酒，到手了千万不要迟疑

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以自嘲起笔，却在自嘲中透出一种旷达的幽默感，读来令人会心一笑。

首联"老夫藜糁债，宿昔圭窦姿"，诗人以"藜糁"（粗劣的饭菜）和"圭窦"（贫寒人家的窗户）自况，直言自己生活清贫。一个"债"字用得极妙，仿佛这清贫是欠下的债，怎么也还不清，带着几分无奈的调侃。而"宿昔"二字，又暗示这种贫困并非一时，而是长久如此。

颔联"人或谓丑拙，侬亦自笑之"是全诗最精彩之处。别人说我丑陋笨拙，我自己也忍不住发笑。这里的"自笑"不是苦笑，而是一种超脱的自嘲。诗人不辩解、不愤怒，反而以旁观者的姿态审视自己的"丑拙"，这种态度本身就透出一种智慧。正如苏轼所说"人生识字忧患始"，诗人早已看透了世俗的评价标准，所以能"自笑之"。

颈联转入对友人的赞美。"沈侯江左士"，以沈约比况沈坦之，既点出友人出身江南士族，又暗示其文采风流。"端肯相携持"一句，表达了诗人对友情的珍视——在这清贫潦倒之际，唯有友人愿意携手扶持。

尾联"即时一杯酒，到手慎莫迟"，笔锋一转，从自嘲、赞美转为劝酒。既然人生苦短、贫困难免，不如及时行乐。"慎莫迟"三字，语气急切，仿佛生怕错过这杯酒、这份友情。这种及时行乐的态度，并非消极颓废，而是一种看透世事后的通透与豁达。

全诗语言质朴，却自有韵味。自嘲中见旷达，劝酒中见真情，是一首值得细细品味的佳作。