cì次zǐ子rén仁zèng赠yǒng永wēng翁yùn韵

现代文翻译

脱下我头上的头巾，白发稀疏短发杂乱。

只愿与知心朋友相对，洗去这尘世的繁杂琐事。

归隐后只受一文钱，想来会让刘宠发笑。

姑且用酒浇灭心中的干渴，心绪如长江般翻涌动荡。

为你备足行走诸方的行脚，打算一同去寻找那神仙洞府。

戴着黄帽穿着青鞋，甘愿做这五湖隐逸之梦。

鸿雁高飞入幽远之处，我姑且以白眼相送。

世俗之辈不值一提，急流勇退未必就是勇敢。

词语注释

文学赏析

此诗题为'次子仁赠永翁韵'，乃吴则礼酬答友人赠诗之作。诗风疏朗洒脱，透出一股宋人特有的理趣与旷达。

首联'脱我头上巾，星星复种种'，起笔不凡。'头上巾'是士人身份的象征，'脱'字动作干脆，暗示辞官归隐之决绝。'星星'状白发稀疏，'种种'言短发杂乱，两个叠词连用，既写出了年老之态，又带出一种自嘲的幽默感——不再是那个冠盖华服的官员，而是一个须发斑白的野老。

颔联'聊欲对可人，洗此尘事冗'，点明酬答之意。'可人'指心意相投的朋友，'尘事冗'则是官场羁绊。诗人欲借与友人对饮，洗去一身俗尘。这一'洗'字，既是实写饮酒，也是虚写心灵的净化。

颈联'归受一大钱，知渠笑刘宠'，用典精切。刘宠任会稽太守，离任时百姓赠钱，他只受一文，世称'一钱太守'。诗人此处反用其意，说归隐后只受'一大钱'，甚至让刘宠见之也要发笑。这看似是自谦清贫，实则是对官场贪腐的讽刺，也表明自己归隐之志并非为了名利，而是出于本心。

'且当浇渴心，长江岌翻动'，以长江之汹涌比喻内心之激荡，'岌翻动'三字极具动感，写出了诗人归隐前内心的不平与渴望。

'办君诸方脚，拟寻小有洞'，回应题目中的'赠'字。诗人表示要为友人准备好行脚之具，一同去寻找那神仙洞府般的隐居之地。

'黄帽与青鞋，甘作五湖梦'，'黄帽青鞋'是渔父装束，象征隐逸生活。诗人甘愿做这五湖之梦，表达了对自由生活的向往。

'鸿飞强冥冥，姑以白眼送'，'冥冥'指高远幽深之处，鸿雁高飞，诗人以'白眼'相送，既是对友人的祝福，也是对世俗礼法的蔑视，颇有阮籍之风。

尾联'儿辈无足论，急流未为勇'，是全诗的点睛之笔。'儿辈'指世俗之人，诗人不屑与之多言。'急流未为勇'则翻出新意：世人皆谓急流勇退为勇，但诗人认为，若能看透功名、甘于平淡，才是真正的勇气。这一联不仅提升了全诗的格调，也体现了宋诗重理趣的特点。