xiàng向zhào赵shèng圣yuán源qǐng请fù赋yún云hè壑shī诗huì会yú余dōng东qù去xī西lái来cōng匆cōng匆bù不xiá暇jīn今zhuī追jì寄zhī之

现代文翻译

你我皆是王孙贵介一类的人，却安身于这云雾缭绕的山壑之中

为了那微薄的五斗米在官仓中炊煮，但对着酒糟堆积的丘壑也并不觉得恶劣

老天爷也怀着好奇之心，特意赐给我一双寻访山岭的木屐

我大笑那杜陵老翁（杜甫），他竟不责怪自己骑驴时失脚跌下

一来这都梁之地做客，又见过几次那北方的鸿雁停泊

回想我昔日从边关归来，正值淮南的秋水渐渐落尽

那时的白鱼竟能如此肥美，昨夜切好的莼菜丝也薄嫩可口

酸香的枨味已让我思念起你，吴地的腌菜真可以制作享用了

谁说我们初次会面，交谈起来却像昨日刚分别的老友一般亲切

绘画或许能留住容颜与年华，但这其中的深意还需与你细细商略

词语注释

文学赏析

这首赠答诗起笔便以“王孙我辈人”自况，将身份认同与“云壑”这一隐逸意象并置，奠定了全诗疏朗旷达的基调。诗人自陈虽受“五斗”微禄羁绊于官仓，但内心对“糟丘”般的酒趣并不排斥，这种仕隐之间的张力，被“天公亦好奇，与著寻山屩”一句巧妙化解——上天仿佛特意安排他穿上登山鞋，去寻访山水，从而在精神上获得了暂时的超脱。

中间部分转入回忆与羁旅之感。“一来看都梁，几见胡雁泊”，时光在观望中流逝，胡雁几度停泊，暗示了诗人漂泊的身世。接着笔锋宕开，追忆昔日从边关归来，正值淮南秋水落尽之时。此时“白鱼能许肥，宿昔鲙叶薄”，秋鱼肥美，莼菜初生，这是典型的江南秋景与味觉记忆。诗人由“枨香”、“吴齑”等南方风物，自然引出对故土或友人的思念，这种由味觉触发的乡愁，比直抒胸臆更为细腻动人。

全诗最精彩处在于后半段的转折。面对离别或久别重逢，诗人没有落入俗套的悲悲切切，而是以“谁言会面初，晤语如有昨”点出知己间超越时间的默契——哪怕初次见面，交谈起来却像昨日刚分手的老友。这种心理时间的压缩，极写情谊之深。结尾“丹青可尽年，此事要商略”尤为耐人寻味：绘画可以记录容颜、留住年华，但如何安顿这份深厚的情谊或人生的归宿，则需要与朋友细细商量。以“商略”作结，既呼应了题目中的“请赋”，又留下了余韵悠长的对话空间，体现了宋诗尚理、重交际的特点。